Lukas 11,29
27 Mens Han sa disse tingene, hevet en kvinne i mengden sin stemme og sa: "Velsignet er livmoren som bar Deg, og brystene som Du diet!"
28 Men Han sa: "Snarere, velsignet er de som hører Guds ord og holder det."
Da folkemengdene økte, begynte Han å si: "Dette er en ond generasjon. Den søker et tegn, men intet tegn skal bli gitt den bortsett fra Jonas' tegn.
30 For slik som Jonas var et tegn for Ninevitterne, slik skal også Menneskesønnen være for denne generasjonen.
31 Dronningen av Sør skal stå opp ved dommen med menneskene i denne generasjonen og fordømme dem, for hun kom fra jordens ender for å høre Salomos visdom; og se, noe større enn Salomo er her.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da nå folket strømmet til, tok han til orde: Denne slekt er en ond slekt; den krever tegn, og tegn skal ikke gis den, uten Jonas' tegn.
- OTB
- Da folkemengdene økte, begynte Han å si: "Dette er en ond generasjon. Den søker et tegn, men intet tegn skal bli gitt den bortsett fra Jonas' tegn.
- B1930
- Da nu folket strømmet til, tok han til orde: Denne slekt er en ond slekt; den krever tegn, og tegn skal ikke gis den, uten Jonas' tegn.
- BSB
- As the crowds were increasing, Jesus said, “This is a wicked generation. It demands a sign, but none will be given it except the sign of Jonah.
- KJV
- And when the people were gathered thick together, he began to say, This is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of Jonas the prophet.
- WEB
- When the multitudes were gathering together to him, he began to say, “This is an evil generation. It seeks after a sign. No sign will be given to it but the sign of Jonah the prophet.
- ASV
- And when the multitudes were gathering together unto him, he began to say, This generation is an evil generation: it seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it but the sign of Jonah.
- DARBY
- But as the crowds thronged together, he began to say, This generation is a wicked generation: it seeks a sign, and a sign shall not be given to it but the sign of Jonas.
- BLB
- Now the crowds being pressed around together, He began to say, “This generation is an evil generation; it seeks a sign, and no sign will be given to it except the sign of Jonah.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 11,16
Andre, for å teste Ham, søkte et tegn fra himmelen.
Les i sammenhengMarkus 8,11–12
Fariseerne kom og begynte å stille spørsmål til ham, og søkte et tegn fra himmelen for å utfordre ham.
Les i sammenhengMatteus 12,38–42
Da nærmet noen av de skriftlærde og fariseerne seg Ham og sa: «Mester, vi vil se et tegn fra Deg.»
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,22
For jøder krever tegn, og grekere søker visdom;
Les i sammenhengLukas 12,1
Under disse omstendighetene, da en mengde på tusener hadde samlet seg, slik at de tråkket på hverandre, begynte Han å tale først til sine disipler og sa: “Vær på vakt mot fariseernes surdeig, som er hykleri.
Les i sammenhengMatteus 3,7
Da han så mange av fariseerne og saddukeerne komme for å bli døpt, sa han til dem: «Ormeyngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vrede?
Les i sammenhengMarkus 8,38
Hvis noen skammer seg over meg og mine ord i denne troløse og syndige generasjonen, vil Menneskesønnen skamme seg over dem når han kommer i sin Fars herlighet med de hellige engler."
Les i sammenhengLukas 14,25–26
Store folkemengder reiste med Jesus, og Han vendte seg og sa til dem:
Les i sammenheng