Matteus 22,42

⁴⁰ Disse to budene er grunnlaget for hele loven og profetene."

⁴¹ Mens fariseerne var samlet, spurte Jesus dem,

"Hva mener dere om Messias? Hvem sin sønn er han?" De svarte, "Davids sønn."

⁴³ Han sa til dem, "Hvordan kan da David, inspirert av Ånden, kalle ham 'Herre'? For han sier,

⁴⁴ 'Herren sa til min Herre:
"Sett deg ved min høyre hånd
til jeg legger dine fiender
under dine føtter."'

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: «Hva tror dere om Messias? Hvem sin sønn er han?» De sier til ham: «Davids».
OTB: "Hva mener dere om Messias? Hvem sin sønn er han?" De svarte, "Davids sønn."
B1930: Hvad tykkes eder om Messias? hvis sønn er han? De sier til ham: Davids.

BSB: “What do you think about the Christ? Whose son is He?” “David’s,” they answered.
KJV: Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The Son of David.
WEB: saying, “What do you think of the Christ? Whose son is he?” They said to him, “Of David.”
ASV: saying, What think ye of the Christ? whose son is he? They say unto him, [The son] of David.
DARBY: saying, What think ye concerning the Christ? whose son is he? They say to him, David's.
BLB: saying, “What do you⁺ think about the Christ? Of whom is He son?” They say to Him, “Of David.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 23,5–6
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil la en rettferdig Spire stå fram for David; en Konge som skal regjere med visdom og utøve rett og rettferdighet i landet.
Les i sammenheng
Johannes 6,68–69
Simon Peter svarte ham: "Herre, til hvem skal vi gå? Du har de evige livs ord.
Les i sammenheng
Amos 9,11
På den dagen vil jeg gjenreise Davids falne hytte,
Og reparere dens brudd;
Jeg vil også gjenreise dens ruiner
Og bygge den opp som i gamle dager;
Les i sammenheng
Esekiel 34,23–24
Jeg vil sette en hyrde over dem, min tjener David, og han skal stelle dem; han skal stelle dem og være deres hyrde.
Les i sammenheng
Matteus 16,13–17
Da Jesus kom til området rundt Cæsarea Filippi, spurte Han sine disipler, “Hvem sier folk at Menneskesønnen er?”
Les i sammenheng
Jesaja 9,6–7
For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
Les i sammenheng
Jesaja 11,1–4
En kvist skal skyte opp fra Isais stubb, og fra hans røtter skal en gren bære frukt.
Les i sammenheng
Jesaja 7,13–14
Da sa Jesaja: "Hør nå, Davids hus! Er det ikke nok å prøve menneskers tålmodighet? Vil dere også prøve min Guds tålmodighet?
Les i sammenheng