Lukas 10,2
1 Etter dette utpekte Herren syttito andre og sendte dem ut to og to foran seg til hver by og hvert sted hvor han selv skulle komme.
Han sa til dem: "Høsten er stor, men arbeiderne er få. Be derfor høstens Herre om å sende ut arbeidere til sin høst.
3 Gå! Se, jeg sender dere ut som lam blant ulver.
4 Bær ikke pung, ikke veske, ikke sandaler, og hils ikke på noen langs veien.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa til dem: Høsten er stor, men arbeiderne få; be derfor høstens herre at han vil drive arbeidere ut til sin høst!
- OTB
- Han sa til dem: "Høsten er stor, men arbeiderne er få. Be derfor høstens Herre om å sende ut arbeidere til sin høst.
- B1930
- Og han sa til dem: Høsten er stor, men arbeiderne få; bed derfor høstens herre at han vil drive arbeidere ut til sin høst!
- BSB
- And He told them, “The harvest is plentiful, but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest.
- KJV
- Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
- WEB
- Then he said to them, “The harvest is indeed plentiful, but the laborers are few. Pray therefore to the Lord of the harvest, that he may send out laborers into his harvest.
- ASV
- And he said unto them, The harvest indeed is plenteous, but the laborers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth laborers into his harvest.
- DARBY
- And he said to them, The harvest indeed [is] great, but the workmen few; supplicate therefore the Lord of the harvest that he may send out workmen into his harvest.
- BLB
- And He was saying to them, “The harvest indeed [is] much, but the workers few. Therefore implore the Lord of the harvest that He might put forth workers into His harvest.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 9,36–38
Da han så folkemengdene, ble han grepet av medfølelse for dem, fordi de var plaget og hjelpeløse, som sauer uten hyrde.
Les i sammenhengJohannes 4,35–38
Sier dere ikke: ‘Det er ennå fire måneder til høsten’? Jeg sier dere: Løft blikket og se på markene! De er modne for høst.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,6–9
Jeg plantet, Apollos vannet, men det var Gud som forårsaket veksten.
Les i sammenhengMarkus 16,15
Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for hele skapningen.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,12
Men vi ber dere, kjære venner, å anerkjenne dem som arbeider hardt blant dere, som bryr seg om dere i Herren, og som underviser dere,
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,1
Til slutt, kjære venner, be for oss at Herrens ord må spre seg raskt og bli æret, slik det var hos dere;
Les i sammenheng2. Timoteus 4,5
Men du, vær edru i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
Les i sammenhengMatteus 20,1
"For himmelriket kan sammenlignes med en jordeier som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.
Les i sammenheng