Lukas 10,19
17 De syttito kom glade tilbake og sa: "Herre, til og med demonene adlyder oss i ditt navn."
18 Han sa til dem: "Jeg så Satan falle ned fra himmelen som et lyn.
Jeg har gitt dere myndighet til å tråkke på slanger og skorpioner og til å overvinne all fiendens makt; ingenting skal skade dere.
20 Likevel, gled dere ikke over at åndene adlyder dere, men gled dere over at navnene deres er skrevet i himmelen."
21 På den tiden sa Jesus, fylt av glede gjennom Den Hellige Ånd: "Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og kloke, og åpenbart det for små barn. Ja, Far, for dette var din gode vilje.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, jeg har gitt dere makt til å trede på slanger og skorpioner og over alt fiendens velde, og ingen ting skal skade dere;
- OTB
- Jeg har gitt dere myndighet til å tråkke på slanger og skorpioner og til å overvinne all fiendens makt; ingenting skal skade dere.
- B1930
- Se, jeg har gitt eder makt til å trede på slanger og skorpioner og over alt fiendens velde, og ingen ting skal skade eder;
- BSB
- Behold, I have given you authority to tread on snakes and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will harm you.
- KJV
- Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.
- WEB
- Behold, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will in any way hurt you.
- ASV
- Behold, I have given you authority to tread upon serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall in any wise hurt you.
- DARBY
- Behold, I give you the power of treading upon serpents and scorpions and over all the power of the enemy, and nothing shall in anywise injure you.
- BLB
- Behold, I have given you⁺ the authority to tread upon serpents and scorpions, and on all the power of the enemy, and nothing will injure you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 91,13
Du skal tråkke på løven og kobraslangen,
Les i sammenheng
Du skal trampe på den ville løven og slangen.Markus 16,18
de skal ta opp slanger, og om de drikker noe dødelig gift, skal det ikke skade dem; de skal legge hendene på de syke, og de skal bli friske.»
Les i sammenhengRomerne 16,20
Fredens Gud vil snart legge Satan under deres føtter. Vår Herre Jesu nåde være med dere.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 28,5
Paulus ristet imidlertid slangen av seg inn i bålet og led ingen skade.
Les i sammenhengÅpenbaringen 11,5
Hvis noen forsøker å skade dem, går det ild ut fra deres munn og fortærer deres fiender. Slik må enhver som ønsker å skade dem bli drept.
Les i sammenhengLukas 21,17–18
Dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld.
Les i sammenhengEsekiel 2,6
Og du, menneskesønn, vær ikke redd for dem eller deres ord. Frykt ikke, selv om tistler og torner omgir deg og du bor blant skorpioner. Bli ikke skremt av deres ord eller deres nærvær, for de er et opprørsk hus.
Les i sammenhengRomerne 8,31–39
Hva skal vi da si til disse tingene? Hvis Gud er for oss, hvem kan være mot oss?
Les i sammenheng