Lukas 21,17
15 For jeg vil gi dere ord og visdom som ingen av deres motstandere skal kunne motstå eller motsi.
16 Dere skal bli forrådt til og med av foreldre, søsken, slektninger og venner, og noen av dere skal bli drept.
Dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld.
18 Men ikke et hår på hodet deres skal gå tapt.
19 Ved å holde ut skal dere vinne deres sjeler.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og dere skal hates av alle for mitt navns skyld.
- OTB
- Dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld.
- B1930
- og I skal hates av alle for mitt navns skyld.
- BSB
- And you will be hated by everyone because of My name.
- KJV
- And ye shall be hated of all men for my name’s sake.
- WEB
- You will be hated by all men for my name’s sake.
- ASV
- And ye shall be hated of all men for my name`s sake.
- DARBY
- and ye will be hated of all for my name's sake.
- BLB
- And you⁺ will be hated by all because of My name.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 15,19
Hvis dere var av verden, ville verden elske dere som sine egne. Men fordi dere ikke er av verden, og jeg har valgt dere ut av verden, derfor hater verden dere.
Les i sammenhengLukas 6,22
Salige er dere når folk hater dere,
Les i sammenheng
utelukker dere, fornærmer dere,
og forakter deres navn som ondt,
på grunn av Menneskesønnen.2. Korinterbrev 12,10
Derfor gleder jeg meg over svakheter, over fornærmelser, over trengsler, over forfølgelser, over vanskeligheter, for Kristi skyld; for når jeg er svak, da er jeg sterk.
Les i sammenhengJohannes 15,21
De vil gjøre alle disse tingene mot dere på grunn av mitt navn, fordi de ikke kjenner ham som sendte meg.
Les i sammenhengMatteus 24,9
"Da skal de overgi dere til trengsel og drepe dere, og dere skal hates av alle folkeslag for mitt navns skyld.
Les i sammenhengFilipperne 1,29
For det er gitt dere på Kristi vegne ikke bare å tro på ham, men også å lide for ham,
Les i sammenhengMatteus 10,22
Dere vil bli hatet av alle på grunn av mitt navn, men den som holder ut til enden skal bli frelst.
Les i sammenhengMarkus 13,13
Dere vil bli hatet av alle på grunn av Mitt navn, men den som holder ut til enden skal bli frelst.
Les i sammenheng