Markus 16,18

¹⁶ De som tror og blir døpt skal bli frelst, men de som ikke tror skal bli dømt.

¹⁷ Disse tegn skal følge dem som tror: i mitt navn skal de drive ut demoner; de skal tale med nye tunger;

de skal ta opp slanger, og om de drikker noe dødelig gift, skal det ikke skade dem; de skal legge hendene på de syke, og de skal bli friske.»

¹⁹ Etter at Herren Jesus hadde talt til dem, ble han tatt opp til himmelen og satte seg ved Guds høyre hånd.

²⁰ Og de gikk ut og forkynte overalt, mens Herren arbeidet med dem og bekreftet ordet ved de tegn som fulgte. [[De rapporterte straks alle disse instruksjonene til Peter og hans følgesvenner. Etter det sendte Jesus selv ut gjennom dem fra øst til vest den hellige og uforgjengelige forkynnelsen av evig frelse.]]

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: de skal ta slanger i hendene, og om de drikker noe giftig, skal det ikke skade dem; på syke skal de legge sine hender, og de skal bli helbredet.
OTB: de skal ta opp slanger, og om de drikker noe dødelig gift, skal det ikke skade dem; de skal legge hendene på de syke, og de skal bli friske.»
B1930: de skal ta slanger i hendene, og om de drikker noget giftig, skal det ikke skade dem; på syke skal de legge sine hender, og de skal bli helbredet.

BSB: they will pick up snakes with their hands, and if they drink any deadly poison, it will not harm them; they will lay their hands on the sick, and they will be made well.”
KJV: They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
WEB: they will take up serpents; and if they drink any deadly thing, it will in no way hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover.”
ASV: they shall take up serpents, and if they drink any deadly thing, it shall in no wise hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
DARBY: they shall take up serpents; and if they should drink any deadly thing it shall not injure them; they shall lay hands upon the infirm, and they shall be well.
BLB: and with their hands they will take up serpents; and if they drink anything deadly, it shall never hurt them; they will lay hands upon the sick, and they will be well.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Lukas 10,19
Jeg har gitt dere myndighet til å tråkke på slanger og skorpioner og til å overvinne all fiendens makt; ingenting skal skade dere.
Les i sammenheng
Jakob 5,14–15
Er noen blant dere syke? La dem kalle til seg menighetens eldste, og la dem be over dem, salve dem med olje i Herrens navn.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 28,3–6
Paulus samlet en bunt med kvister og la dem på bålet, og en hoggorm, drevet ut av varmen, bet seg fast i hånden hans.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 19,12
slik at til og med tørklær og forklær som hadde rørt ved hans hud, ble brakt til de syke, og deres sykdommer forlot dem, og de onde åndene dro ut.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 4,30
mens du rekker ut din hånd for å helbrede og utføre tegn og under gjennom navnet til din hellige tjener Jesus.»
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 28,8–9
Publius' far lå til sengs, plaget av feber og dysenteri. Paulus besøkte ham, og etter å ha bedt, la han hendene på ham og helbredet ham.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 3,16
Ved troen på Jesu navn har denne mannen som dere ser og kjenner blitt gjort sterk. Det er Jesu navn og troen som kommer gjennom ham som har gitt ham denne fullkomne helsen i alles nærvær.
Les i sammenheng
Markus 5,23
Han ba Ham innstendig: «Min lille datter er ved livets ende. Vær så snill å komme og legg dine hender på henne så hun kan bli helbredet og leve.»
Les i sammenheng