Lukas 10,1
Etter dette utpekte Herren syttito andre og sendte dem ut to og to foran seg til hver by og hvert sted hvor han selv skulle komme.
2 Han sa til dem: "Høsten er stor, men arbeiderne er få. Be derfor høstens Herre om å sende ut arbeidere til sin høst.
3 Gå! Se, jeg sender dere ut som lam blant ulver.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Siden utvalgte Herren også sytti andre og sendte dem ut, to og to, i forveien for seg til hver by og hvert sted hvor han selv skulle komme.
- OTB
- Etter dette utpekte Herren syttito andre og sendte dem ut to og to foran seg til hver by og hvert sted hvor han selv skulle komme.
- B1930
- Siden utvalgte Herren også sytti andre og sendte dem ut, to og to, i forveien for sig til hver by og hvert sted hvor han selv skulde komme.
- BSB
- After this, the Lord appointed seventy-two others and sent them two by two ahead of Him to every town and place He was about to visit.
- KJV
- After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.
- WEB
- Now after these things, the Lord also appointed seventy others, and sent them two by two ahead of him into every city and place where he was about to come.
- ASV
- Now after these things the Lord appointed seventy others, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself was about to come.
- DARBY
- Now after these things the Lord appointed seventy others also, and sent them two and two before his face into every city and place where he himself was about to come.
- BLB
- Now after these things, the Lord also appointed seventy-two others and sent them in two [by] two before His face into every city and place where He Himself was about to go.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 6,7–13
Han kalte de tolv til seg og begynte å sende dem ut to og to, og ga dem myndighet over urene ånder.
Les i sammenhengLukas 9,52
Han sendte budbringere i forveien, som gikk inn i en samaritansk landsby for å forberede for ham;
Les i sammenhengMatteus 10,1–4
Jesus kalte sammen sine tolv disipler og ga dem myndighet over urene ånder, til å drive dem ut, og til å helbrede enhver sykdom og plage.
Les i sammenheng4. Mosebok 11,24–26
Så gikk Moses ut og fortalte folket hva Herren hadde sagt. Han samlet sytti av folkets eldste og lot dem stå rundt teltet.
Les i sammenhengLukas 3,4–6
Som det står skrevet i boken med profeten Jesajas ord:
Les i sammenheng
“En røst roper i ødemarken:
‘Gjør Herrens vei klar;
gjør i ørkenen en rett vei for vår Gud.4. Mosebok 11,16
Herren sa til Moses: “Samle for meg sytti menn av Israels eldste, som du vet er folkets eldste og deres offiserer. Bring dem til møteteltet, og la dem stå der med deg.
Les i sammenhengLukas 9,1–2
Da Jesus kalte de tolv sammen, ga han dem makt og myndighet over alle demoner og til å helbrede sykdommer.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,2–4
Mens de tilba og fastet, tjente Herren, talte Den Hellige Ånd: "Sett av Barnabas og Saulus for meg, de skal gjøre det arbeidet jeg har kalt dem til."
Les i sammenheng