Sakarja 6,12

Sammenlign

ÅB

Og si til ham: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, det skal komme en mann som heter Spire[^3]; han skal spire fram av sin rot, og han skal bygge Herrens tempel.

OTB

Si til ham: 'Dette sier Herren over hærskarene: "Se, mannen hvis navn er Spire, for han skal spire fra sitt sted og bygge Herrens tempel.

B1930

Og si til ham: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, det skal komme en mann som heter Spire; han skal spire frem av sin rot, og han skal bygge Herrens tempel. / < SKR 3, 8.>

BSB

And you are to tell him that this is what the LORD of Hosts says: ‘Here is a man whose name is the Branch, and He will branch out from His place and build the temple of the LORD.

KJV

And speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD:

WEB

and speak to him, saying, ‘The LORD of Armies says, “Behold, the man whose name is the Branch! He will grow up out of his place; and he will build the LORD’s temple.

ASV

and speak unto him, saying, Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, Behold, the man whose name is the Branch: and he shall grow up out of his place; and he shall build the temple of Jehovah;

DARBY

and speak unto him, saying, Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, Behold a man whose name is [the] Branch; and he shall grow up from his own place, and he shall build the temple of Jehovah:

BLB

and you shall speak to him, saying, thus says YHWH of Hosts, saying: ‘Behold, a man—the Branch [is] his name—and from underneath him, he will branch forth and will build the temple of YHWH.

Kryssreferanser