Lukas 1,49

47 og min ånd fryder seg i Gud, min Frelser,

48 for han har sett til sin tjenestekvinnes ringe stand. Fra nå av skal alle slekter prise meg salig,

for den Mektige har gjort store ting for meg—hellig er hans navn.

50 Hans miskunn er over dem som frykter ham, fra slekt til slekt.

51 Han har vist styrke med sin arm; han har spredt dem som er stolte i sitt hjertes tanker.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
fordi han har gjort store ting imot meg, han, den mektige, og hellig er hans navn,
OTB
for den Mektige har gjort store ting for meg—hellig er hans navn.
B1930
fordi han har gjort store ting imot mig, han, den mektige, og hellig er hans navn,
BSB
For the Mighty One has done great things for me. Holy is His name.
KJV
For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
WEB
For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.
ASV
For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name.
DARBY
For the Mighty One has done to me great things, and holy [is] his name;
BLB
For the Mighty One did great things to me, and holy [is] His name.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Efeserne 3,20

    Nå til Ham som er i stand til å gjøre langt mer enn alt vi ber om eller forestiller oss, i henhold til Hans kraft som er virksom i oss,

    Les i sammenheng
  • Salmene 126,2–3

    Da ble vår munn fylt med latter
    Og vår tunge med jubelsanger;
    Da sa de blant folkene,
    “Herren har gjort store ting for dem.”

    Les i sammenheng
  • Salmene 111,9

    Han har brakt forløsning til sitt folk;
    Han har opprettet sin pakt for alltid;
    Hellig og ærefryktinngytende er Hans navn.

    Les i sammenheng
  • Salmene 99,3

    La dem prise Ditt store og fryktinngytende navn;
    Hellig er Han.

    Les i sammenheng
  • Jeremia 10,6

    Det er ingen som deg, Herre; du er stor, og ditt navn er mektig i kraft.

    Les i sammenheng
  • 1. Mosebok 17,1

    Da Abram var nittini år gammel, viste Herren seg for ham og sa: “Jeg er Gud Den Allmektige; vandre for mitt åsyn og vær ulastelig.

    Les i sammenheng
  • Åpenbaringen 15,4

    Hvem skulle ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn?
    For du alene er hellig.
    Alle folkeslag skal komme og tilbe for ditt åsyn,
    for dine rettferdige dommer er blitt åpenbart."

    Les i sammenheng
  • Jesaja 57,15

    For dette sier den høye og opphøyde, han som lever for evig, hvis navn er hellig: "Jeg bor på et høyt og hellig sted, men også hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gjenopplive ånden hos de nedbøyde og for å gjenopplive hjertet hos de knuste.

    Les i sammenheng