Lukas 1,2
1 Mange har påtatt seg å lage en beretning om de ting som er blitt oppfylt blant oss,
slik de ble overlevert til oss av dem som fra begynnelsen var øyenvitner og tjenere for ordet.
3 Derfor, etter å ha undersøkt alt nøye fra begynnelsen av, fant jeg det også passende å skrive en ordnet beretning for deg, mest utmerkede Theofilus,
4 slik at du kan ha sikkerhet om de ting du har blitt lært.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- slik som de som fra først av var øyenvitner og ble ordets tjenere, har overgitt oss det,
- OTB
- slik de ble overlevert til oss av dem som fra begynnelsen var øyenvitner og tjenere for ordet.
- B1930
- således som de som fra først av var øienvidner og blev ordets tjenere, har overgitt oss det,
- BSB
- just as they were handed down to us by the initial eyewitnesses and servants of the word.
- KJV
- Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
- WEB
- even as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered them to us,
- ASV
- even as they delivered them unto us, who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word,
- DARBY
- as those who from the beginning were eye-witnesses of and attendants on the Word have delivered them to us,
- BLB
- just as they delivered [them] to us—those from the beginning having been eyewitnesses and servants of the word—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 15,27
Og dere må også vitne, fordi dere har vært med meg fra begynnelsen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,16
Men reis deg og stå på dine føtter; for jeg har vist meg for deg for å utnevne deg som en tjener og et vitne om det du har sett og det jeg vil vise deg.
Les i sammenhengHebreerne 2,3
hvordan skal vi da unnslippe om vi forsømmer en så stor frelse? Denne frelsen, som først ble talt av Herren, ble bekreftet for oss av dem som hørte ham.
Les i sammenheng2. Peter 1,16
For vi fulgte ikke kløktig utformede historier da vi gjorde kjent for dere vår Herre Jesu Kristi kraft og komme, men vi var øyenvitner til Hans majestet.
Les i sammenheng1. Johannes 1,1–3
Det som var fra begynnelsen, det vi har hørt, det vi har sett med våre øyne, det vi har betraktet og tatt på med våre hender, om livets Ord—
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,21–22
Derfor er det nødvendig å velge en av de menn som har vært med oss hele tiden Herren Jesus gikk inn og ut blant oss,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,3
Etter hans lidelse, viste han seg levende for dem med mange overbevisende bevis, og viste seg over en periode på førti dager og talte om Guds rike.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,39–41
Vi er vitner om alt Han gjorde i jødenes land og i Jerusalem. De drepte Ham ved å henge Ham på et kors,
Les i sammenheng