Johannes 15,27
25 Dette er for å oppfylle det som er skrevet i deres lov: 'De hatet meg uten grunn.'
26 Når Hjelperen kommer, som jeg vil sende til dere fra Faderen, sannhetens Ånd som utgår fra Faderen, vil han vitne om meg.
Og dere må også vitne, fordi dere har vært med meg fra begynnelsen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men også dere skal vitne; for dere har vært med meg fra begynnelsen av.
- OTB
- Og dere må også vitne, fordi dere har vært med meg fra begynnelsen.
- B1930
- Men også I skal vidne; for I har vært med mig fra begynnelsen av.
- BSB
- And you also must testify, because you have been with Me from the beginning.
- KJV
- And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.
- WEB
- You will also testify, because you have been with me from the beginning.
- ASV
- and ye also bear witness, because ye have been with me from the beginning.
- DARBY
- and ye too bear witness, because ye are with me from [the] beginning.
- BLB
- And you⁺ also testify, because you⁺ are with Me from the beginning.[]
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Johannes 4,14
Vi har sett og vitner om at Faderen har sendt Sønnen til å være verdens Frelser.
Les i sammenhengJohannes 21,24
Dette er disippelen som vitner om disse tingene og som skrev dem ned. Vi vet at hans vitnesbyrd er sant.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,39–42
Vi er vitner om alt Han gjorde i jødenes land og i Jerusalem. De drepte Ham ved å henge Ham på et kors,
Les i sammenhengLukas 24,48
Dere er vitner om disse tingene.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,11
Den natten viste Herren seg for Paulus og sa: «Vær ved godt mot! Slik som du har vitnet om meg i Jerusalem, må du også vitne i Roma.»
Les i sammenhengLukas 1,2–3
slik de ble overlevert til oss av dem som fra begynnelsen var øyenvitner og tjenere for ordet.
Les i sammenheng1. Johannes 1,1–2
Det som var fra begynnelsen, det vi har hørt, det vi har sett med våre øyne, det vi har betraktet og tatt på med våre hender, om livets Ord—
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,20
For vi kan ikke la være å fortelle om det vi har sett og hørt.»
Les i sammenheng