Kolosserne 3,19
17 Hva enn dere gjør, i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, og takk Gud Faderen gjennom ham.
18 Hustruer, tilpass dere deres ektemenn, som det sømmer seg i Herren.
Ektemenn, elsk deres hustruer og vær ikke slemme mot dem.
20 Barn, hør på deres foreldre i alt, for dette er til behag for Herren.
21 Fedre, ikke provoser deres barn, ellers kan de bli motløse.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere menn! elsk deres hustruer og vær ikke bitre mot dem!
- OTB
- Ektemenn, elsk deres hustruer og vær ikke slemme mot dem.
- B1930
- I menn! elsk eders hustruer og vær ikke bitre mot dem!
- BSB
- Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
- KJV
- Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
- WEB
- Husbands, love your wives, and don’t be bitter against them.
- ASV
- Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
- DARBY
- Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
- BLB
- Husbands, love [your] wives and do not be bitter toward them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 3,7
Dere menn, på samme måte, lev med deres hustruer på en forståelsesfull måte, som med en svakere person, siden hun er en kvinne; og vis henne ære som en medarving av livets nåde, slik at deres bønner ikke blir hindret.
Les i sammenheng1. Mosebok 2,23–24
Mannen sa: "Her, til slutt, er ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt; hun skal kalles 'kvinne,' fordi hun ble tatt ut av mann."
Les i sammenhengEfeserne 5,25
Ektemenn, elsk deres hustruer, slik som Kristus elsket kirken og ga seg selv for henne,
Les i sammenhengKolosserne 3,21
Fedre, ikke provoser deres barn, ellers kan de bli motløse.
Les i sammenhengEfeserne 5,28–29
På samme måte skal ektemenn elske sine hustruer som de elsker sine egne kropper. Den som elsker sin hustru elsker seg selv.
Les i sammenhengEfeserne 5,33
Men hver og en av dere må også elske sin hustru som han elsker seg selv, og hustruen må respektere sin ektemann.
Les i sammenhengEfeserne 4,31
La all bitterhet, vrede, sinne, skrål og baktalelse bli fjernet fra dere, sammen med all ondskap.
Les i sammenhengOrdspråkene 5,18–19
Må din kilde til glede bli velsignet, og finn glede i din ungdoms hustru.
Les i sammenheng