Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Corinthians 10:31

Lovsang og tilbedelseTakknemlighetArbeid

29 the other one’s conscience, I mean, not your own. For why should my freedom be determined by someone else’s conscience?

30 If I partake in the meal with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?

So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.

32 Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—

33 as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Enten dere altså spiser eller drikker, eller hva dere gjør, så gjør alt til Guds ære!
OTB
Derfor, hva dere enn gjør, enten det er å spise eller drikke, gjør alt til Guds ære.
B1930
Enten I altså eter eller drikker, eller hvad I gjør, så gjør alt til Guds ære!
BSB
So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.
KJV
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
WEB
Whether therefore you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.
ASV
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
DARBY
Whether therefore ye eat, or drink, or whatever ye do, do all things to God's glory.
BLB
Therefore whether you⁺ eat or drink or whatever you⁺ do, do all things to the glory of God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Colossians 3:17

    And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.

    Les i sammenheng

  • Colossians 3:23

    Whatever you do, work at it with your whole being, for the Lord and not for men,

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 4:11

    If anyone speaks, he should speak as one conveying the words of God. If anyone serves, he should serve with the strength God provides, so that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom be the glory and the power forever and ever. Amen.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 12:7

    There, in the presence of the LORD your God, you and your households shall eat and rejoice in all you do, because the LORD your God has blessed you.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 12:18

    Instead, you must eat them in the presence of the LORD your God at the place the LORD your God will choose—you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levite within your gates. Rejoice before the LORD your God in all you do,

    Les i sammenheng

  • Zechariah 7:5–6

    “Ask all the people of the land and the priests, ‘When you fasted and mourned in the fifth and seventh months for these seventy years, was it really for Me that you fasted?

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 12:12

    And you shall rejoice before the LORD your God—you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levite within your gates, since he has no portion or inheritance among you.

    Les i sammenheng

  • Luke 11:41

    But give as alms the things that are within you, and you will see that everything is clean for you.

    Les i sammenheng