Colossians 3:23
21 Fathers, do not provoke your children, so they will not become discouraged.
22 Slaves, obey your earthly masters in everything, not only to please them while they are watching, but with sincerity of heart and fear of the Lord.
Whatever you do, work at it with your whole being, for the Lord and not for men,
24 because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving.
25 Whoever does wrong will be repaid for his wrong, and there is no favoritism.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker,
- OTB
- Hva enn dere gjør, gjør det helhjertet, som om dere arbeider for Herren, ikke bare for menneskelige overordnede,
- B1930
- Det I gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker,
- BSB
- Whatever you do, work at it with your whole being, for the Lord and not for men,
- KJV
- And what soever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;
- WEB
- And whatever you do, work heartily, as for the Lord and not for men,
- ASV
- whatsoever ye do, work heartily, as unto the Lord, and not unto men;
- DARBY
- Whatsoever ye do, labour at it heartily, as [doing it] to the Lord, and not to men;
- BLB
- That which you⁺ may do, work from the soul, as to the Lord and not to men,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kort forklaring
Alt dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
Sammenhengen: Paulus skriver om hverdagen og arbeidet.
Se også: Proverbs 16:3
Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer
Kryssreferanser
Colossians 3:17
And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
Les i sammenhengEphesians 6:6–7
And do this not only to please them while they are watching, but as servants of Christ, doing the will of God from your heart.
Les i sammenhengRomans 14:8
If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord.
Les i sammenheng2 Chronicles 31:21
He was diligent in every work that he began in the service of the house of God, and in the law and the commandments, in order to seek his God. And so he prospered.
Les i sammenhengEcclesiastes 9:10
Whatever you find to do with your hands, do it with all your might, for in Sheol, where you are going, there is no work or planning or knowledge or wisdom.
Les i sammenheng1 Peter 2:15
For it is God’s will that by doing good you should silence the ignorance of foolish men.
Les i sammenheng1 Peter 2:13
Submit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to the king as the supreme authority,
Les i sammenhengPsalms 119:10
With all my heart I have sought You; do not let me stray from Your commandments.
Les i sammenheng