Kolosserne 1,12
10 slik at dere kan leve et liv verdig for Herren og behage ham på alle måter: bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud;
11 bli styrket med all kraft i henhold til hans herlige makt, slik at dere kan ha stor utholdenhet og tålmodighet, med glede
takke Faderen, som har kvalifisert dere til å dele i arven til de hellige i lysets rike.
13 For han har reddet oss fra mørkets herredømme og overført oss til riket til den Sønnen han elsker,
14 i hvem vi har forløsning og tilgivelse.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- så dere med glede takker Faren, som gjorde oss skikkede til å få del i de helliges arvelodd i lyset,
- OTB
- takke Faderen, som har kvalifisert dere til å dele i arven til de hellige i lysets rike.
- B1930
- så I med glede takker Faderen, som gjorde oss skikkede til å få del i de helliges arvelodd i lyset,
- BSB
- giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in the light.
- KJV
- Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
- WEB
- giving thanks to the Father, who made us fit to be partakers of the inheritance of the saints in light,
- ASV
- giving thanks unto the Father, who made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light;
- DARBY
- giving thanks to the Father, who has made us fit for sharing the portion of the saints in light,
- BLB
- giving thanks to the Father, the One having qualified you⁺ for the share of the inheritance of the saints in the light,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 20,32
"Nå overgir jeg dere til Gud og til hans nådes ord, som kan bygge dere opp og gi dere en arv blant alle som er helliget.
Les i sammenhengEfeserne 1,11
I Ham har vi også fått en arv, etter å ha blitt forutbestemt i henhold til Hans hensikt, som virker alt i samsvar med sin viljes plan,
Les i sammenhengEfeserne 1,18
Jeg ber om at deres hjertes øyne må bli opplyst, så dere kan forstå hvilket håp Han har kalt dere til, hvor rik på herlighet Hans arv er blant de hellige,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,18
for å åpne deres øyne og vende dem fra mørke til lys, og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for synder og en plass blant dem som er helliget ved troen på meg.’
Les i sammenhengRomerne 8,17
Og hvis vi er barn, da er vi arvinger—Guds arvinger og medarvinger med Kristus, hvis vi virkelig deler i Hans lidelser for at vi også kan dele i Hans herlighet.
Les i sammenhengEfeserne 3,6
Dette mysteriet er at hedningene er medarvinger, medlemmene av legemet, og meddelaktige i løftet i Kristus Jesus gjennom evangeliet.
Les i sammenheng1. Peter 1,2–5
i samsvar med Gud Faders forutviten, ved Åndens helliggjørende verk, til å adlyde Jesus Kristus og bli renset ved Hans blod: Må nåde og fred bli rikelig gitt dere.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,5
Nå er det Gud som har forberedt oss for dette formål, som har gitt oss Ånden som en garanti.
Les i sammenheng