Galaterne 1,3
1 Paulus, en apostel — ikke utsendt fra mennesker eller ved menneskelige midler, men ved Jesus Kristus og Gud Faderen, som reiste ham opp fra de døde —
2 og alle brødrene med meg, til menighetene i Galatia:
Nåde være med dere og fred fra Gud Faderen og vår Herre Jesus Kristus,
4 som ga seg selv for våre synder for å fri oss fra den nåværende onde tidsalder, etter vår Guds og Faders vilje,
5 ham være ære i all evighet. Amen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Nåde være med dere og fred fra Gud Far og vår Herre Jesus Kristus,
- OTB
- Nåde være med dere og fred fra Gud Faderen og vår Herre Jesus Kristus,
- B1930
- Nåde være med eder og fred fra Gud Fader og vår Herre Jesus Kristus,
- BSB
- Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
- KJV
- Grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,
- WEB
- Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,
- ASV
- Grace to you and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ,
- DARBY
- Grace to you, and peace, from God [the] Father, and our Lord Jesus Christ,
- BLB
- Grace to you⁺ and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Johannes 1,3
Nåde, barmhjertighet og fred er våre fra Gud Faderen og fra Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 13,14
Må vår Herre Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet, og Den Hellige Ånds fellesskap være med dere alle, i all evighet.
Les i sammenhengRomerne 1,7–15
Til alle som er elsket av Gud i Roma, kalt til å være hellige: Nåde og fred til dere fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 1,2
Må dere motta nåde og fred fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,3
Må dere motta nåde og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
Les i sammenhengFilipperne 1,2
Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
Les i sammenhengKolosserne 1,2
Til de hellige og trofaste brødre og søstre i Kristus i Kolossæ: Nåde og fred til dere fra Gud vår Far.
Les i sammenhengEfeserne 1,2
Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far, og vår Herre Jesus Kristus.
Les i sammenheng