2. Peter 1,2
1 Simon Peter, en tjener og apostel av Jesus Kristus, Til dem som har fått en tro av samme slag som vår, ved vår Guds og Frelsers, Jesu Kristi rettferdighet:
Må nåde og fred bli rikelig til dere gjennom kunnskapen om Gud og om Jesus vår Herre,
3 for Hans guddommelige kraft har gitt oss alt som er nødvendig for liv og gudsfrykt, gjennom den sanne kunnskapen om Ham som kalte oss ved sin egen herlighet og dyktighet.
4 Gjennom disse har Han gitt oss sine dyrebare og storslagne løfter, slik at dere ved dem kan bli deltakere i den guddommelige natur, etter å ha flyktet fra fordervelsen som er i verden på grunn av begjær.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Må dere få rikelig nåde og fred, i kjennskap til Gud og Jesus, vår Herre!
- OTB
- Må nåde og fred bli rikelig til dere gjennom kunnskapen om Gud og om Jesus vår Herre,
- B1930
- Nåde og fred bli eder mangfoldig til del, idet I kjenner Gud og Jesus, vår Herre!
- BSB
- Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God and of Jesus our Lord.
- KJV
- Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,
- WEB
- Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord,
- ASV
- Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord;
- DARBY
- Grace and peace be multiplied to you in [the] knowledge of God and of Jesus our Lord.
- BLB
- Grace and peace be multiplied to you⁺ in the knowledge of God and of Jesus our Lord.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Peter 3,18
men fortsett å vokse i nåden og kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham være æren, både nå og i all evighet. Amen.
Les i sammenhengFilipperne 3,8
Ja, jeg anser alt som tap på grunn av den overveldende verdien av å kjenne Kristus Jesus, min Herre, for hvis skyld jeg har mistet alt. Jeg anser dem som skrap, for at jeg kan vinne Kristus
Les i sammenhengJohannes 17,3
Og dette er det evige liv: å kjenne deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, som du har sendt.
Les i sammenheng1. Peter 1,2
i samsvar med Gud Faders forutviten, ved Åndens helliggjørende verk, til å adlyde Jesus Kristus og bli renset ved Hans blod: Må nåde og fred bli rikelig gitt dere.
Les i sammenhengJesaja 53,11
Etter sin sjels møye skal han se og mettes; ved sin kunnskap skal min rettferdige tjener rettferdiggjøre de mange, og han skal bære deres misgjerninger.
Les i sammenheng4. Mosebok 6,24–26
"'“Må Herren velsigne deg og bevare deg;
Les i sammenhengJudas 1,2
Må dere bli rikelig velsignet med barmhjertighet, fred og kjærlighet.
Les i sammenhengRomerne 1,7
Til alle som er elsket av Gud i Roma, kalt til å være hellige: Nåde og fred til dere fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
Les i sammenheng