Klagesangene 5,8
6 Vi har underkastet oss Egypt og Assyria for å sikre nok brød.
7 Våre forfedre syndet og er ikke lenger her, men vi bærer konsekvensene av deres feil.
Tjenere hersker over oss; det er ingen som kan befri oss fra deres grep.
9 Vi skaffer vårt brød med fare for våre liv på grunn av sverdet i ørkenen.
10 Vår hud er så varm som en ovn, feberaktig av hungersnødens herjinger.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Slaver hersker over oss; ingen river oss ut av deres hånd.
- OTB
- Tjenere hersker over oss; det er ingen som kan befri oss fra deres grep.
- B1930
- Træler hersker over oss; ingen river oss ut av deres hånd.
- BSB
- Slaves rule over us; there is no one to deliver us from their hands.
- KJV
- Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.
- WEB
- Servants rule over us. There is no one to deliver us out of their hand.
- ASV
- Servants rule over us: There is none to deliver us out of their hand.
- DARBY
- Bondmen rule over us: there is no deliverer out of their hand.
- BLB
- Servants rule over us; [there is] no one tearing us away from their hand.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Nehemja 5,15
Men de tidligere guvernørene som var før meg la tunge byrder på folket og tok fra dem førti sekel sølv i tillegg til brød og vin. Selv deres tjenere hersket over folket. Men jeg gjorde ikke det på grunn av min ærbødighet for Gud.
Les i sammenhengSakarja 11,6
For jeg vil ikke lenger ha medfølelse med folkene i landet,» erklærer Herren. «Jeg vil overgi alle til deres naboer og deres konge. De vil knuse landet, og jeg vil ikke redde dem fra deres hender.»
Les i sammenhengOrdspråkene 30,22
en tjener som blir konge, en dåre som er mett av mat,
Les i sammenhengSalmene 7,2
Ellers vil han rive min sjel som en løve,
Les i sammenheng
Dra meg bort, mens det ikke er noen som redder.Hosea 2,10
Nå vil jeg avsløre hennes skamløshet for øynene på hennes elskere, og ingen vil redde henne fra min hånd.
Les i sammenhengSalmene 50,22
Nå, tenk over dette, dere som glemmer Gud,
Les i sammenheng
For at Jeg ikke skal rive dere i stykker, uten noen til å redde dere.Job 10,7
Selv om Du vet at jeg ikke er skyldig,
Les i sammenheng
Og det er ingen som kan redde meg fra Din hånd.Nehemja 2,19
Men da Sanballat horonitten, Tobia ammonittenes embetsmann, og Geshem araberen hørte om det, hånte og latterliggjorde de oss. “Hva er det dere gjør?” spurte de. “Gjør dere opprør mot kongen?”
Les i sammenheng