Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 11,6

Barmhjertighet

4 Dette sier Herren min Gud: «Vokt flokken som er bestemt for slakt.

5 Deres kjøpere slakter dem og går ustraffet. De som selger dem sier: ‘Velsignet være Herren, for jeg har blitt rik!’ Deres egne hyrder viser dem ingen nåde.

For jeg vil ikke lenger ha medfølelse med folkene i landet,» erklærer Herren. «Jeg vil overgi alle til deres naboer og deres konge. De vil knuse landet, og jeg vil ikke redde dem fra deres hender.»

7 Så jeg voktet flokken som var bestemt for slakt, særlig de lidende i flokken. Jeg tok to staver, kalte den ene Nåde og den andre Enhet, og jeg voktet flokken.

8 På én måned fjernet jeg de tre hyrdene. Min sjel ble trett av dem, og de avskydde også meg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For jeg vil ikke mere spare landets innbyggere, sier Herren; men jeg vil overgi menneskene i hverandres hender og i hendene på deres konge, og de skal herje landet, og jeg vil ikke redde noen av deres hånd.
OTB
For jeg vil ikke lenger ha medfølelse med folkene i landet,» erklærer Herren. «Jeg vil overgi alle til deres naboer og deres konge. De vil knuse landet, og jeg vil ikke redde dem fra deres hender.»
B1930
For jeg vil ikke mere spare landets innbyggere, sier Herren; men jeg vil overgi menneskene i hverandres hender og i hendene på deres konge, og de skal herje landet, og jeg vil ikke redde nogen av deres hånd.
BSB
For I will no longer have compassion on the people of the land, declares the LORD, but behold, I will cause each man to fall into the hands of his neighbor and his king, who will devastate the land, and I will not deliver it from their hands.”
KJV
For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour’s hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.
WEB
For I will no more pity the inhabitants of the land,” says the LORD; “but, behold, I will deliver every one of the men into his neighbor’s hand and into the hand of his king. They will strike the land, and out of their hand I will not deliver them.”
ASV
For I will no more pity the inhabitants of the land, saith Jehovah; but, lo, I will deliver the men every one into his neighbor`s hand, and into the hand of his king; and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.
DARBY
For I will no more pity the inhabitants of the land, saith Jehovah, and behold, I will deliver men, every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king; and they shall smite the land, and I will not deliver out of their hand.
BLB
So I will not have compassion any longer on those dwelling in the land, a declaration of YHWH, and behold, I am causing to come forth mankind—each man into the hand of his neighbor, and into the hand of his king—and they will crush the land, and I will not deliver from their hand.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 13,14

    Jeg vil knuse dem mot hverandre, både foreldre og barn," erklærer Herren. "Jeg vil ikke vise noen medfølelse, heller ikke spare eller ha barmhjertighet for å forhindre deres ødeleggelse."

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 10,26–31

    For hvis vi med vilje fortsetter å synde etter at vi har mottatt kunnskapen om sannheten, er det ikke lenger noe offer for synder,

    Les i sammenheng

  • Matteus 22,7

    Kongen ble rasende. Han sendte sin hær og ødela disse morderne og brente deres by.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 9,19–21

    Ved Herrens, hærskarenes Guds, vrede er landet svidd, og folket er føde for ilden; ingen sparer sin bror.

    Les i sammenheng

  • Mika 5,8

    Jakobs rest
    Skal være blant nasjonene,
    Blant mange folk
    Som en løve blant skogens dyr,
    Som en ung løve blant saueflokker,
    Som, hvis han går gjennom,
    Tråkker ned og river i stykker,
    Og det er ingen redningsmann.

    Les i sammenheng

  • Salmene 50,22

    Nå, tenk over dette, dere som glemmer Gud,
    For at Jeg ikke skal rive dere i stykker, uten noen til å redde dere.

    Les i sammenheng

  • Matteus 23,35–38

    Og slik vil alt det rettferdige blod som er utgytt på jorden, komme over dere, fra det rettferdige Abels blod til blodet av Sakarja, sønn av Berekja, som dere drepte mellom tempelet og alteret.

    Les i sammenheng

  • Hosea 1,6

    Gomer ble gravid igjen og fødte en datter. Og Herren sa til ham: “Kall henne Lo-Ruhama, for jeg vil ikke lenger vise kjærlighet til Israels hus, så jeg skulle tilgi dem.

    Les i sammenheng