Jeremia 13,18

Dom og rettferdig straff

¹⁶ Gi ære til Herren deres Gud før han bringer mørke og før føttene deres snubler på de mørknende åsene. Dere håper på lys, men han vil gjøre det til dyp mørke og forvandle det til tykk skodde.

¹⁷ Men hvis dere ikke lytter, vil jeg gråte i hemmelighet på grunn av deres stolthet; mine øyne vil gråte bittert, overstrømmende med tårer, fordi Herrens flokk vil bli tatt til fange.

Si til kongen og dronningmoren, "Stig ned fra tronene deres, for deres praktfulle kroner vil falle fra hodene deres."

¹⁹ Byene i Negev vil bli stengt, uten noen til å åpne dem. Hele Juda vil bli ført i eksil, fullstendig bortført.

²⁰ Løft opp øynene dine og se de som kommer fra nord. Hvor er flokken som ble betrodd deg, sauene som du skrøt av?

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Si til kongen og til kongens mor: Sett dere ned i det lave! For deres prektige krone er falt av deres hode.
OTB: Si til kongen og dronningmoren, "Stig ned fra tronene deres, for deres praktfulle kroner vil falle fra hodene deres."
B1930: Si til kongen og til kongens mor: Sett eder ned i det lave! For eders prektige krone er falt av eders hode.

BSB: Say to the king and to the queen mother: “Take a lowly seat, for your glorious crowns have fallen from your heads.”
KJV: Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.
WEB: Say to the king and to the queen mother, “Humble yourselves. Sit down, for your crowns have come down, even the crown of your glory.
ASV: Say thou unto the king and to the queen-mother, Humble yourselves, sit down; for your headtires are come down, even the crown of your glory.
DARBY: Say unto the king and to the queen: Humble yourselves, sit down low; for from your heads shall come down the crown of your magnificence.
BLB: Say to the king and to the queen mother, “Humble yourselves, sit down! For from your⁺ heads have fallen the crown of your⁺ splendor!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 22,26
Jeg vil kaste deg og moren som fødte deg inn i et annet land, hvor ingen av dere ble født, og der vil dere begge dø.
Les i sammenheng
2. Kongebok 24,12
Da gikk Jojakin, kongen av Juda, ut til kongen av Babylon, han, hans mor, hans tjenere, hans høvdinger og hans embedsmenn. Så tok kongen av Babylon ham til fange i det åttende året av hans regjeringstid.
Les i sammenheng
2. Kongebok 24,15
Så førte han Jojakin i eksil til Babylon; også kongens mor, kongens hustruer, hans embedsmenn og de ledende mennene i landet, førte han i eksil fra Jerusalem til Babylon.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 33,12
Da han var i nød, søkte han å blidgjøre Herren sin Gud og ydmyket seg sterkt for sine fedres Gud.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 33,19
Hans bønn også og hvordan Gud ble rørt av ham, og all hans synd, hans troløshet, og stedene der han bygde høye steder og reiste Ashera-påler og utskårne bilder, før han ydmyket seg, se, de er skrevet i Hozais krøniker.
Les i sammenheng
Jesaja 47,1
“Stig ned og sitt i støvet, Jomfru Datter av Babylon; sitt på bakken uten trone, Datter av Kaldeerne. Du vil ikke lenger bli kalt øm og delikat.
Les i sammenheng
1. Peter 5,6
Så ydmyk dere under Guds mektige hånd, så Han kan løfte dere opp i rett tid,
Les i sammenheng
2. Mosebok 10,3
Så gikk Moses og Aron til farao og sa: «Så sier Herren, hebreernes Gud: ‘Hvor lenge vil du nekte å ydmyke deg for meg? La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
Les i sammenheng