Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Klagesangene 4,13

Synd

11 Herren har uttømt sin vrede, han har utøst sin brennende harme. Han tente en ild i Sion som fortærte dens grunnvoller.

12 Verken jordens konger eller noen av verdens innbyggere trodde at fienden og motstanderen kunne komme inn gjennom Jerusalems porter.

Dette skjedde på grunn av hennes profeters synder og hennes presters misgjerninger, som utøste de rettferdiges blod i hennes midte.

14 De vandret blindt i gatene; de var så tilsølt med blod at ingen våget å røre deres klær.

15 “Bort! Uren!” ropte folk til dem. “Bort! Bort! Rør oss ikke!” Da de flyktet og vandret omkring, sa folk blant nasjonene: “De kan ikke bli her lenger.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For dets profeters synder, dets presters misgjerninger, de som utøste rettferdiges blod i byen, er det skjedd.
OTB
Dette skjedde på grunn av hennes profeters synder og hennes presters misgjerninger, som utøste de rettferdiges blod i hennes midte.
B1930
For dets profeters synder, dets presters misgjerninger, de som utøste rettferdiges blod i byen, er det skjedd.
BSB
But this was for the sins of her prophets and the guilt of her priests, who shed the blood of the righteous in her midst.
KJV
For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,
WEB
It is because of the sins of her prophets and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the middle of her.
ASV
[It is] because of the sins of her prophets, [and] the iniquities of her priests, That have shed the blood of the just in the midst of her.
DARBY
[It is] for the sins of her prophets, [and] the iniquities of her priests, who have shed the blood of the righteous in the midst of her.
BLB
for the sins of her prophets, the iniquities of her priests, those pouring in her midst the blood of the righteous,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 5,31

    Profetene profeterer falskt, og prestene hersker etter sin egen myndighet; og Mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?

    Les i sammenheng

  • Jeremia 6,13

    ‘Fra den minste til den største, alle er grådige etter vinning; profeter og prester lik, alle praktiserer bedrag.

    Les i sammenheng

  • Matteus 23,31

    Ved å si dette, erkjenner dere at dere er etterkommere av dem som myrdet profetene.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 26,8–9

    Da Jeremias hadde fullført å levere alle de ordene Herren hadde befalt ham å tale til hele folket, grep prestene, profetene og hele folket ham og sa: "Du må dø!

    Les i sammenheng

  • Esekiel 22,26–28

    Hennes prester har gjort vold mot min lov og vanhelliget mine hellige ting; de skiller ikke mellom det hellige og det vanlige; de har ikke lært forskjellen mellom det urene og det rene; og de har lukket øynene for å holde mine sabbater, så jeg er vanhelliget blant dem.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 2,14

    Dine profeters syner var falske og bedragerske; de avslørte ikke din urett for å avverge din fangenskap. Profetiene de ga deg var villedende og verdiløse.

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 2,15–16

    som både drepte Herren Jesus og profetene, og drev oss ut. De er ikke til behag for Gud, men er fiendtlige mot alle mennesker,

    Les i sammenheng

  • Matteus 23,33–37

    Dere slanger! Dere ormeyngel! Hvordan skal dere unnslippe å bli dømt til helvete?

    Les i sammenheng