Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Klagesangene 4,5

3 Selv sjakaler gir die til sine unger, men mitt folk har blitt grusomme som strutser i ørkenen.

4 Den diende barns tunge henger fast ved ganen av tørst; barna ber om brød, men ingen gir dem det.

De som før nøt delikatesser, skjelver nå i gatene; de som ble oppdratt i purpur, ligger nå på askehauger.

6 Straffen over mitt folk er større enn synden i Sodoma, som ble omstyrtet i et øyeblikk uten at noen rakte ut en hånd for å hjelpe.

7 Deres fyrster var renere enn snø, hvitere enn melk, mer rødmosset på kroppen enn rubiner, deres utseende som lapis lazuli.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De som spiste fine retter, ligger elendige på gatene; de som ble båret på skarlagen, favner møkkdynger.
OTB
De som før nøt delikatesser, skjelver nå i gatene; de som ble oppdratt i purpur, ligger nå på askehauger.
B1930
De som åt fine retter, ligger elendige på gatene; de som blev båret på skarlagen, favner møkkdynger.
BSB
Those who once ate delicacies are destitute in the streets; those brought up in crimson huddle in ash heaps.
KJV
They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.
WEB
Those who ate delicacies are desolate in the streets. Those who were brought up in purple embrace dunghills.
ASV
They that did feed delicately are desolate in the streets: They that were brought up in scarlet embrace dunghills.
DARBY
They that fed delicately are desolate in the streets; they that were brought up in scarlet embrace dung-hills.
BLB
Those once eating delicacies are desolate in the streets; those being set firmly in scarlet embrace heaps of rubbish.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser