Ordspråkene 31,21
19 Hun legger sine hender til rokken, og hennes hender holder spindelen.
20 Hun rekker ut hånden til de fattige og strekker sine hender til de trengende.
Hun frykter ikke for sitt hus når det snør, for alle er kledd i skarlagen.
22 Hun lager dekker til sin seng; hennes klær er av fint lin og purpur.
23 Hennes mann er respektert ved byens porter, der han sitter blant landets eldste.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hun frykter ikke snøen for sitt hus; for hele hennes hus er kledd i skarlagenfarget ull.
- OTB
- Hun frykter ikke for sitt hus når det snør, for alle er kledd i skarlagen.
- B1930
- Hun frykter ikke sneen for sitt hus; for hele hennes hus er klædd i skarlagenfarvet ull.
- BSB
- When it snows, she has no fear for her household, for they are all clothed in scarlet.
- KJV
- She is not afraid of the snow for her household: for all her household are clothed with scarlet.
- WEB
- She is not afraid of the snow for her household, for all her household are clothed with scarlet.
- ASV
- She is not afraid of the snow for her household; For all her household are clothed with scarlet.
- DARBY
- She is not afraid of the snow for her household; for all her household are clothed with scarlet.
- BLB
- She does not fear for her house because of snow, for all her house [is] clothed in scarlet.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 45,22
Han ga hver av dem skiftende klær, men til Benjamin ga han tre hundre stykker sølv og fem skiftende klær.
Les i sammenhengOrdspråkene 25,20
Som en som tar bort et plagg på en kald dag, eller eddik på soda, er den som synger sanger for et tungt hjerte.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 1,24
Israels døtre, gråt over Saul,
Les i sammenheng
Som kledde dere i skarlagen og prakt,
Som pyntet klærne deres med gullsmykker.