Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Amos 2,14

Dom og rettferdig straff

12 «Men dere fikk nasireerne til å drikke vin,
og dere befalte profetene og sa,
‘Dere skal ikke profetere!’

13 Se, jeg presser ned på dere,
akkurat som en vogn presses ned når den er fylt med kornbånd.

Flukt vil mislykkes for den raske,
og den sterke vil ikke styrke sin kraft,
heller ikke krigeren redde sitt liv.

15 Bueskytteren vil ikke stå fast,
den raske til fots vil ikke unnslippe,
heller ikke rytteren redde sitt liv.

16 Selv de mest modige blant krigerne vil flykte nakne den dagen,»
erklærer Herren.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
den raske skal intet tilfluktssted finne, og den sterke ikke kunne gjøre bruk av sin kraft, og helten ikke berge sitt liv;
OTB
Flukt vil mislykkes for den raske,
og den sterke vil ikke styrke sin kraft,
heller ikke krigeren redde sitt liv.
B1930
den raske skal intet tilfluktssted finne, og den sterke ikke kunne gjøre bruk av sin kraft, og helten ikke berge sitt liv;
BSB
Escape will fail the swift, the strong will not prevail by his strength, and the mighty will not save his life.
KJV
Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself:
WEB
Flight will perish from the swift. The strong won’t strengthen his force. The mighty won’t deliver himself.
ASV
And flight shall perish from the swift; and the strong shall not strengthen his force; neither shall the mighty deliver himself;
DARBY
And flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver his soul.
BLB
And flight will perish from the swift, and the strong will not strengthen his power, and the mighty will not deliver his soul.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 9,23

    Dette sier Herren: "La ikke den vise være stolt av sin visdom eller den sterke av sin styrke eller den rike av sin rikdom,

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 9,11

    Jeg observerte igjen under solen at løpet ikke er til de raske, heller ikke kampen til de sterke, heller ikke kommer brød til de vise, eller rikdom til de kloke, eller gunst til de dyktige; men tid og tilfeldighet overgår dem alle.

    Les i sammenheng

  • Salmene 33,16

    En konge blir ikke frelst ved en stor hær;
    En kriger blir ikke reddet ved stor styrke.

    Les i sammenheng

  • Amos 9,1–3

    Jeg så Herren stå ved alteret, og Han sa,
    «Slå søylehodene så tersklene rister,
    Og knus dem over hodene på dem alle!
    Så vil jeg drepe resten av dem med sverdet;
    De skal ikke ha en flyktning som kan flykte,
    Eller en overlevende som kan slippe unna.

    Les i sammenheng

  • Job 11,20

    Men de ondes øyne vil svikte,
    og flukt vil unnslippe dem;
    deres håp vil være å trekke sitt siste pust.»

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,16–17

    Dere sa, 'Nei, vi vil flykte på hester.' Derfor skal dere flykte! Dere sa, 'Vi vil ri på raske hester.' Derfor skal deres forfølgere være raske!

    Les i sammenheng