Jeremia 6,13

Penger og rikdom Rettskaffenhet

¹¹ Likevel er jeg overveldet av Herrens vrede, ute av stand til å holde den tilbake. ‘Utøs den over barna i gaten og over de unge mennene som er samlet; både mann og kone vil bli fanget i den, og de gamle, de som er tynget av år.

¹² Deres hus vil bli overgitt til andre, sammen med deres marker og deres koner, når jeg strekker ut min hånd mot innbyggerne i landet,’ erklærer Herren.

‘Fra den minste til den største, alle er grådige etter vinning; profeter og prester lik, alle praktiserer bedrag.

¹⁴ De behandler mitt folks sår som om det ikke var alvorlig. ‘Fred, fred,’ sier de, når det ikke er fred.

¹⁵ Skammer de seg over sin avskyelige oppførsel? Nei, de har ingen skam i det hele tatt; de vet ikke engang hvordan de skal rødme. Derfor vil de falle blant de falne; de vil bli brakt ned når jeg straffer dem,’ sier Herren.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For både små og store søker alle sammen urettferdig vinning; både profet og prest gjør alle sammen svik,
OTB: ‘Fra den minste til den største, alle er grådige etter vinning; profeter og prester lik, alle praktiserer bedrag.
B1930: For både små og store søker alle sammen urettferdig vinning; både profet og prest gjør alle sammen svik,

BSB: “For from the least of them to the greatest, all are greedy for gain; from prophet to priest, all practice deceit.
KJV: For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
WEB: “For from their least even to their greatest, everyone is given to covetousness. From the prophet even to the priest, everyone deals falsely.
ASV: For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
DARBY: For from the least of them even unto the greatest of them, every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest, every one dealeth falsely.
BLB: “For from the least of them even unto the greatest of them, everyone is gaining dishonest gain; and from the prophet even to the priest, everyone is dealing falsely.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 23,11
"For både profet og prest er korrupte; selv i mitt hus har jeg funnet deres ondskap," sier Herren.
Les i sammenheng
Jeremia 8,10
Derfor vil jeg gi deres hustruer til andre, og deres marker til nye eiere. Fra den minste til den største er alle grådige etter vinning; fra profet til prest, alle handler falskt.
Les i sammenheng
Mika 3,11
Hennes ledere avsier dom for bestikkelser,
Hennes prester underviser for betaling,
Og hennes profeter spår for penger.
Likevel stoler de på Herren og sier,
"Er ikke Herren midt iblant oss?
Katastrofe vil ikke komme over oss."
Les i sammenheng
Jeremia 22,17
“Men dine øyne og ditt hjerte er bare satt på uærlig vinning, på å utøse uskyldig blod, og på undertrykkelse og utpressing.”
Les i sammenheng
Mika 3,2–3
Dere som hater godhet og elsker ondskap,
Som river bort deres hud
Og deres kjøtt fra deres ben,
Les i sammenheng
Jesaja 57,17
På grunn av hans urettferdige vinning ble jeg vred og slo ham; jeg skjulte mitt ansikt i vrede, men han fortsatte å vende seg bort, i sitt hjertes vei.
Les i sammenheng
Mika 3,5
Dette er hva Herren sier om profetene som fører mitt folk vill:
Når de har noe å bite med tennene,
Roper de, "Fred,"
Men mot den som ikke legger noe i deres munn
Erklærer de hellig krig.
Les i sammenheng
Sefanja 3,3–4
Hennes høvdinger er brølende løver,
Hennes dommere er ulver om kvelden;
De lar ingenting bli igjen til morgenen.
Les i sammenheng