Matteus 23,31
29 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere bygger gravene for profetene og pynter gravene til de rettferdige.
30 Og dere sier: ‘Hadde vi levd i våre forfedres dager, ville vi ikke ha vært medskyldige med dem i å utgyte profetenes blod.’
Ved å si dette, erkjenner dere at dere er etterkommere av dem som myrdet profetene.
32 Så fullfør da det deres forfedre begynte!
33 Dere slanger! Dere ormeyngel! Hvordan skal dere unnslippe å bli dømt til helvete?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gir dere altså dere selv det vitnesbyrdet at dere er barn av de som slo profetene ihjel.
- OTB
- Ved å si dette, erkjenner dere at dere er etterkommere av dem som myrdet profetene.
- B1930
- Så gir I da eder selv det vidnesbyrd at I er deres barn som slo profetene ihjel;
- BSB
- So you testify against yourselves that you are the sons of those who murdered the prophets.
- KJV
- Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.
- WEB
- Therefore you testify to yourselves that you are children of those who killed the prophets.
- ASV
- Wherefore ye witness to yourselves, that ye are sons of them that slew the prophets.
- DARBY
- So that ye bear witness of yourselves that ye are sons of those who slew the prophets:
- BLB
- Thus you⁺ bear witness to yourselves that you⁺ are sons of those having murdered the prophets.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 7,51–52
«Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,15–16
som både drepte Herren Jesus og profetene, og drev oss ut. De er ikke til behag for Gud, men er fiendtlige mot alle mennesker,
Les i sammenhengJob 15,5–6
Din urett leder din tale,
Les i sammenheng
og du velger de listiges tunge.Josva 24,22
Da sa Josva: «Dere erkjenner at dere er vitner til deres egen beslutning om å tjene Herren.» «Ja, vi er vitner,» svarte de.
Les i sammenhengLukas 19,22
Hans herre svarte: ‘Jeg vil dømme deg etter dine egne ord, du onde tjener! Du visste, gjorde du, at jeg er en streng mann, som tar ut det jeg ikke har lagt inn og høster det jeg ikke har sådd?
Les i sammenhengSalmene 64,8
Så de vil bli gjort til å snuble;
Les i sammenheng
Deres egne tunger vil vende seg mot dem;
Alle som ser dem vil riste på hodet.