Matteus 24,2

Sammenlign

ÅB

Men han svarte dem: «Ser dere alt dette? I sannhet sier jeg dere at det skal ikke bli en eneste stein igjen på en annen. Alt skal brytes ned.

OTB

Han svarte dem: "Ser dere alt dette? Sannelig sier jeg dere, her skal ikke bli stein tilbake på stein; alt skal rives ned."

B1930

Men han svarte og sa til dem: Ser I ikke alt dette? Sannelig sier jeg eder: Her skal ikke levnes sten på sten som ikke skal brytes ned.

BSB

“Do you see all these things?” He replied. “Truly I tell you, not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.”

KJV

And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

WEB

But he answered them, “You see all of these things, don’t you? Most certainly I tell you, there will not be left here one stone on another, that will not be thrown down.”

ASV

But he answered and said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

DARBY

And he answering said to them, Do ye not see all these things? Verily I say to you, Not a stone shall be left here upon a stone which shall not be thrown down.

BLB

And answering, He said to them, “Do you⁺ not see all these things? Truly I say to you⁺, not one stone here shall be left upon a stone, which will not be thrown down.”

Kryssreferanser