Markus 13,2
1 Da Jesus forlot tempelet, sa en av disiplene til Ham: “Mester, se de imponerende steinene og praktfulle bygningene!”
Jesus svarte: “Ser du disse storslåtte bygningene? Ikke én stein skal bli tilbake på en annen; alle skal bli revet ned.”
3 Mens Han satt på Oljeberget rett overfor tempelet, spurte Peter, Jakob, Johannes og Andreas Ham privat,
4 “Fortell oss, når vil disse hendelsene skje, og hva vil være tegnet på at alle disse tingene er i ferd med å bli fullført?”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Jesus sa til ham: Ser du disse store bygninger? Det skal ikke levnes stein på stein som ikke skal brytes ned.
- OTB
- Jesus svarte: “Ser du disse storslåtte bygningene? Ikke én stein skal bli tilbake på en annen; alle skal bli revet ned.”
- B1930
- Og Jesus sa til ham: Ser du disse store bygninger? Det skal ikke levnes sten på sten som ikke skal brytes ned.
- BSB
- “Do you see all these great buildings?” Jesus replied. “Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.”
- KJV
- And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
- WEB
- Jesus said to him, “Do you see these great buildings? There will not be left here one stone on another, which will not be thrown down.”
- ASV
- And Jesus said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left here one stone upon another, which shall not be thrown down.
- DARBY
- And Jesus answering said to him, Seest thou these great buildings? not a stone shall be left upon a stone, which shall not be thrown down.
- BLB
- And Jesus said to him,” “Do you see these great buildings? Not one stone here shall be left upon a stone that shall not be thrown down.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 21,6
"Når det gjelder disse tingene dere ser på, skal det komme en tid da ikke én stein skal bli tilbake på den andre; alt skal rives ned."
Les i sammenhengMatteus 24,2
Han svarte dem: "Ser dere alt dette? Sannelig sier jeg dere, her skal ikke bli stein tilbake på stein; alt skal rives ned."
Les i sammenhengMika 3,12
Derfor, på grunn av dere
Les i sammenheng
Skal Sion bli pløyd som en åker,
Jerusalem skal bli en ruinhaug,
Og tempelberget skal bli til skogkledde høyder.Jeremia 26,18
"Mika fra Moresjet profeterte i dagene til Hiskia, kongen av Juda. Han erklærte for hele folket i Juda: 'Dette sier Herren, hærskarenes Gud: "'Sion vil bli pløyd som en åker, Jerusalem vil bli en ruinhaug, og tempelhøyden en skog av trær.'
Les i sammenheng1. Kongebok 9,7–8
da vil Jeg kutte Israel av fra landet som Jeg har gitt dem, og huset som Jeg har helliget for Mitt navn, vil Jeg drive bort fra Mitt åsyn. Så Israel vil bli et ordtak og en gjenstand for hån blant alle folk.
Les i sammenhengLukas 19,41–44
Da han nærmet seg Jerusalem og så byen, gråt han over den
Les i sammenheng2. Krønikebok 7,20–21
da vil jeg rive dere opp fra mitt land som jeg har gitt dere, og dette huset som jeg har helliget for mitt navn vil jeg kaste bort fra mitt åsyn, og jeg vil gjøre det til et ordtak og en hån blant alle folk.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 6,14
For vi har hørt ham si at denne Jesus fra Nasaret vil ødelegge dette stedet og endre de skikkene Moses overleverte til oss.”
Les i sammenheng