Klagesangene 3,6
4 Han har fått min hud og mitt kjøtt til å eldes, og har knust mine ben.
5 Han har beleiret meg og omringet meg med bitterhet og nød.
Han har latt meg bo i mørke, som de som er døde for lenge siden.
7 Han har murt meg inne så jeg ikke kan flykte; han har tynget meg med lenker.
8 Selv når jeg roper og ber om hjelp, blir min bønn ikke hørt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- På mørke steder lot han meg bo som de for lenge siden døde.
- OTB
- Han har latt meg bo i mørke, som de som er døde for lenge siden.
- B1930
- På mørke steder lot han mig bo som de for lenge siden døde.
- BSB
- He has made me dwell in darkness like those dead for ages.
- KJV
- He hath set me in dark places, as they that be dead of old.
- WEB
- He has made me dwell in dark places, as those who have been long dead.
- ASV
- He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
- DARBY
- He hath made me to dwell in dark places as those that have been long dead.
- BLB
- in dark places He has settled me, like the dead of old.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 88,5–6
Forlatt blant de døde,
Les i sammenheng
Som de drepte som ligger i graven,
Som du ikke lenger husker,
Og de er avskåret fra din hånd.Salmene 143,3
For fienden har forfulgt min sjel;
Les i sammenheng
Han har brakt mitt liv ned til jorden;
Han har latt meg bo i mørket, som de lenge døde.Salmene 143,7
Svar meg raskt, Herre,
Les i sammenheng
Min ånd svikter;
Skjul ikke ditt ansikt for meg,
Ellers blir jeg lik dem som går ned i graven.