Klagesangene 3,47
45 Du har gjort oss til skum og avfall blant folkene.
46 Alle våre fiender har talt mot oss med åpne munner.
Vi har møtt panikk og fallgruver, ødeleggelse og undergang.
48 Strømmer av tårer renner fra mine øyne på grunn av ødeleggelsen av min folkedatter.
49 Mine øyne vil flyte uopphørlig, uten pause,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gru og grav er blitt oss til del, ødeleggelse og undergang.
- OTB
- Vi har møtt panikk og fallgruver, ødeleggelse og undergang.
- B1930
- Gru og grav er blitt oss til del, ødeleggelse og undergang.
- BSB
- Panic and pitfall have come upon us— devastation and destruction.
- KJV
- Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
- WEB
- Terror and the pit have come on us, devastation and destruction.”
- ASV
- Fear and the pit are come upon us, devastation and destruction.
- DARBY
- Fear and the pit are come upon us, devastation and ruin.
- BLB
- terror and pitfall have come upon us, desolation and destruction!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 24,17–18
Redsel, grav og snare venter deg, du jordens innbygger.
Les i sammenhengJesaja 51,19
Disse to ulykker har rammet deg—hvem vil trøste deg?—ødeleggelse og ødeleggelse, sult og sverd—hvordan kan jeg trøste deg?
Les i sammenhengJeremia 48,43–44
Redsel, grav og snare venter dere, folk av Moab,» erklærer Herren.
Les i sammenhengKlagesangene 1,4
Veiene til Sion sørger, for ingen kommer til hennes bestemte høytider. Alle hennes porter er øde; hennes prester sukker, hennes unge kvinner er urolige, og hun selv er i bitter angst.
Les i sammenhengKlagesangene 1,13
Fra det høye sendte Han ild inn i mine ben, og den seiret over dem. Han spredte et nett for mine føtter og vendte meg tilbake. Han har gjort meg øde, svak hele dagen.
Les i sammenhengKlagesangene 2,1–9
Hvordan har Herren innhyllet Datter Sion med en sky i sin vrede! Han har kastet Israels herlighet ned fra himmelen til jorden, og har ikke husket sin fotskammel på sin vredes dag.
Les i sammenhengLukas 21,35
For den skal komme over alle som bor over hele jordens overflate.
Les i sammenheng