Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Klagesangene 1,13

Lidelse

11 Alle hennes folk sukker mens de leter etter brød; de har byttet sine skatter for mat for å holde seg i live. "Se, Herre, og vurder, for jeg er foraktet."

12 "Er det ingenting for dere, alle som går forbi? Se og se om det er noen sorg som min sorg, som Herren har påført meg på dagen for Hans voldsomme vrede.

Fra det høye sendte Han ild inn i mine ben, og den seiret over dem. Han spredte et nett for mine føtter og vendte meg tilbake. Han har gjort meg øde, svak hele dagen.

14 Åket av mine overtredelser er bundet av Hans hånd; de er vevd sammen. De har kommet over min nakke; Han har tappet min styrke. Herren har overgitt meg til dem jeg ikke kan motstå.

15 Herren har forkastet alle mine mektige menn; Han har kalt en hær mot meg for å knuse mine unge menn. Herren har tråkket som i en vinpresse Jomfru Datter av Juda.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fra det høye sendte han ild i mine ben og lot den råde; han spente ut garn for mine føtter, han støtte meg tilbake, han gjorde meg elendig, syk hele dagen.
OTB
Fra det høye sendte Han ild inn i mine ben, og den seiret over dem. Han spredte et nett for mine føtter og vendte meg tilbake. Han har gjort meg øde, svak hele dagen.
B1930
Fra det høie sendte han ild i mine ben og lot den råde; han spente ut garn for mine føtter, han støtte mig tilbake, han gjorde mig elendig, syk hele dagen.
BSB
He sent fire from on high, and it overpowered my bones. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, faint all the day long.
KJV
From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.
WEB
“From on high has he sent fire into my bones, and it prevails against them. He has spread a net for my feet. He has turned me back. He has made me desolate and I faint all day long.
ASV
From on high hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them; He hath spread a net for my feet, he hath turned me back: He hath made me desolate and faint all the day.
DARBY
From on high hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them; he hath spread a net for my feet; he hath turned me back; he hath made me desolate [and] faint all the day.
BLB
From on high He has sent fire into my bones, and it prevails over them; He has spread a net for my feet, and has turned me back; He has made me desolate, all the day faint.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Habakkuk 3,16

    Jeg hørte, og mitt hjerte banket;
    mine lepper skalv ved lyden.
    Forråtnelse krøp inn i mine bein,
    og mine ben skalv.
    Likevel vil jeg vente stille på nødens dag
    som skal komme over folket som invaderer oss.

    Les i sammenheng

  • Job 30,30

    Min hud har blitt mørk på meg,
    og mine ben brenner med feber.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 17,20

    Jeg vil spre mitt nett for ham, og han vil bli fanget i min felle. Jeg vil føre ham til Babylon og fullbyrde dommen over ham der for å ha vært utro mot meg.

    Les i sammenheng

  • Job 19,6

    så forstå at jeg føler meg urettferdig behandlet av Gud
    og omringet av Hans nett.

    Les i sammenheng

  • Salmene 22,14

    Jeg er utøst som vann,
    Og alle mine ben er ute av ledd;
    Mitt hjerte er som voks;
    Det har smeltet i meg.

    Les i sammenheng

  • Nahum 1,6

    Hvem kan motstå hans harme?
    Hvem kan tåle brenningen av hans vrede?
    Hans vrede er utøst som ild,
    og klippene knuses foran ham.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 12,13

    Jeg vil spre mitt nett for ham, og han vil bli fanget i min snare. Jeg vil føre ham til Babylon i kaldeernes land, men han vil ikke se det, og der vil han dø.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 12,29

    for vår Gud er en fortærende ild.

    Les i sammenheng