Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lamentations 3:22

Guds trofasthetGuds kjærlighetBarmhjertighetHåp

20 My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

21 This I recall to my mind, therefore have I hope.

It is of the LORD’s mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.

23 They are new every morning: great is thy faithfulness.

24 The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herrens miskunnhet er det at det ikke er forbi med oss; for hans barmhjertighet har enda ikke ende.
OTB
Herrens miskunn er virkelig uendelig, for hans medfølelse svikter aldri.
B1930
Herrens miskunnhet er det at det ikke er forbi med oss; for hans barmhjertighet har ennu ikke ende.
BSB
Because of the loving devotion of the LORD we are not consumed, for His mercies never fail.
KJV
It is of the LORD’s mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
WEB
It is because of the LORD’s loving kindnesses that we are not consumed, because his mercies don’t fail.
ASV
[It is of] Jehovah`s lovingkindnesses that we are not consumed, because his compassions fail not.
DARBY
It is of Jehovah's loving-kindness we are not consumed, because his compassions fail not;
BLB
Because of the loving devotion of YHWH we are not consumed, for His mercies are not finished.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kort forklaring

Herrens miskunn tar ikke slutt, hans barmhjertighet svikter ikke. Den er ny hver morgen.

Sammenhengen: Skrevet midt i sorg over at Jerusalem var falt.

Se også: Lamentations 3:23, Psalms 30:5

Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer

Kryssreferanser

  • Psalms 86:15

    But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:50

    And his mercy is on them that fear him from generation to generation.

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 9:31

    Nevertheless for thy great mercies’ sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.

    Les i sammenheng

  • Micah 7:18–19

    Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.

    Les i sammenheng

  • Malachi 3:6

    For I am the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.

    Les i sammenheng

  • Psalms 78:38

    But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.

    Les i sammenheng

  • Psalms 106:45

    And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

    Les i sammenheng

  • Psalms 77:8

    Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

    Les i sammenheng