Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 106:45

Guds trofasthetBarmhjertighetPakt og løfter

43 Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.

44 Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:

And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

46 He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

47 Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og i sin godhet mot dem kom han sin pakt i hu, og det gjorde ham ondt etter hans store miskunnhet,
OTB
og han kom i hu sin pakt for deres skyld,
og angret etter sin store miskunnhet.
B1930
Og i sin godhet mot dem kom han sin pakt i hu, og det gjorde ham ondt efter hans store miskunnhet,
BSB
And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion.
KJV
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
WEB
He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses.
ASV
And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses.
DARBY
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving-kindnesses;
BLB
And He remembered unto them His covenant, and He relented by the abundance of His loving devotion.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 105:8

    He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 13:23

    And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.

    Les i sammenheng

  • Judges 2:18

    And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented the LORD because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 3:32

    But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

    Les i sammenheng

  • Exodus 32:14

    And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 63:7

    I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 26:40–42

    If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;

    Les i sammenheng

  • Psalms 51:1

    Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

    Les i sammenheng