Judas 1,20
18 at de fortalte dere: "I de siste tider vil det være spottere som følger sine egne ugudelige lyster."
19 Disse er de som skaper splittelser, fokusert på verdslige saker, uten Ånden.
Men dere, kjære, ved å bygge dere opp i deres mest hellige tro, be i Den Hellige Ånd,
21 hold dere i Guds kjærlighet mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi barmhjertighet for å bringe dere til evig liv.
22 Og vis medfølelse med dem som er usikre;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men dere, elskede, oppbygg dere selv på deres høyhellige tro, be i den Hellige Ånd,
- OTB
- Men dere, kjære, ved å bygge dere opp i deres mest hellige tro, be i Den Hellige Ånd,
- B1930
- Men I, elskede, opbygg eder på eders høihellige tro, bed i den Hellige Ånd,
- BSB
- But you, beloved, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
- KJV
- But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
- WEB
- But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit.
- ASV
- But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,
- DARBY
- But *ye*, beloved, building yourselves up on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,
- BLB
- But you⁺, beloved, building up yourselves in your⁺ most holy faith, praying in the Holy Spirit,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 6,18
Be i Ånden ved alle anledninger med alle slags bønner og forespørsler. Med dette i tankene, vær våkne og fortsett alltid å be for alle de hellige.
Les i sammenhengRomerne 8,26–27
På samme måte hjelper Ånden oss i vår svakhet. Vi vet ikke hva vi burde be om, men Ånden selv går i forbønn for oss med sukk som ikke kan uttrykkes med ord.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,15
Hva er da utfallet? Jeg vil be med ånden, men jeg vil også be med sinnet; jeg vil synge med ånden, og jeg vil også synge med sinnet.
Les i sammenhengKolosserne 2,7
rotfestet og bygd opp i Ham, og grunnfestet i troen slik dere ble lært, overstrømmende av takknemlighet.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,11
Derfor, oppmuntre hverandre og bygg hverandre opp, slik dere allerede gjør.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,4–5
Den som taler med tunger, oppbygger seg selv, men den som profeterer, oppbygger menigheten.
Les i sammenhengRomerne 8,15
For dere har ikke mottatt en trelldoms ånd som fører til frykt igjen, men dere har mottatt en ånd av adopsjon som sønner og døtre ved hvilken vi roper: "Abba, Far."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,31
Da hadde menigheten i hele Judea, Galilea og Samaria en tid med fred og ble styrket. Levende i ærefrykt for Herren og oppmuntret av Den Hellige Ånd, vokste den i antall.
Les i sammenheng