1. Korinterbrev 14,4
2 For den som taler med tunger, taler ikke til mennesker, men til Gud; for ingen forstår ham, men han taler hemmeligheter i sin ånd.
3 Men den som profeterer, taler til mennesker til oppbyggelse, formaning og trøst.
Den som taler med tunger, oppbygger seg selv, men den som profeterer, oppbygger menigheten.
5 Jeg skulle ønske at dere alle talte med tunger, men enda mer at dere profeterte; større er den som profeterer enn den som taler med tunger, med mindre noen tolker, så menigheten kan bli oppbygget.
6 Men nå, brødre og søstre, hvis jeg kommer til dere og taler med tunger, hva gagner det dere, med mindre jeg bringer dere en åpenbaring, kunnskap, profeti eller undervisning?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som taler med tunge, oppbygger seg selv; men den som taler profetisk, oppbygger menigheten.
- OTB
- Den som taler med tunger, oppbygger seg selv, men den som profeterer, oppbygger menigheten.
- B1930
- Den som taler med tunge, opbygger sig selv; men den som taler profetisk, opbygger menigheten.
- BSB
- The one who speaks in a tongue edifies himself, but the one who prophesies edifies the church.
- KJV
- He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
- WEB
- He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly.
- ASV
- He that speaketh in a tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
- DARBY
- He that speaks with a tongue edifies himself; but he that prophesies edifies [the] assembly.
- BLB
- The one speaking in a tongue edifies himself, but the one prophesying edifies the church.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 14,22
Så er tunger et tegn, ikke for dem som tror, men for vantro; men profeti er ikke for vantro, men for dem som tror.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,26
Hva er da utfallet, brødre og søstre? Når dere samles, har hver og en en salme, en undervisning, en åpenbaring, en tunge, en tolkning. Alt skal gjøres for å bygge opp.
Les i sammenhengMarkus 16,17
Disse tegn skal følge dem som tror: i mitt navn skal de drive ut demoner; de skal tale med nye tunger;
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,17–19
For du gir nok tak godt, men den andre personen blir ikke oppbygget.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,3
Men den som profeterer, taler til mennesker til oppbyggelse, formaning og trøst.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,5
Jeg skulle ønske at dere alle talte med tunger, men enda mer at dere profeterte; større er den som profeterer enn den som taler med tunger, med mindre noen tolker, så menigheten kan bli oppbygget.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 13,2
Om jeg har profetisk gave, forstår alle mysterier og all kunnskap, og om jeg har all tro så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, er jeg ingenting.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,12
Så også dere, siden dere er ivrige etter åndelige gaver, strev etter å utmerke dere i å bygge opp menigheten.
Les i sammenheng