2. Peter 2,17

¹⁵ som forlater den rette vei, har de vandret bort, etter å ha fulgt veien til Bileam, Beors sønn, som elsket lønnen for urettferdighet;

¹⁶ men han fikk en irettesettelse for sin egen overtredelse, for et stumt esel, talende med menneskelig stemme, hindret profetens galskap.

Disse er kilder uten vann og tåker drevet av en storm, for hvem det dypeste mørket er reservert.

¹⁸ For mens de taler ut arrogante ord uten verdi, lokker de ved kjødelige lyster, ved usømmelig oppførsel, de som knapt unnslipper fra de som lever i villfarelse,

¹⁹ lover dem frihet mens de selv er slaver av korrupsjon; for av hva som enn overvinner en person, av dette er de slaver.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Disse er vannløse brønner, tåke som drives av stormvind; mørkets natt er reservert for dem.
OTB: Disse er kilder uten vann og tåker drevet av en storm, for hvem det dypeste mørket er reservert.
B1930: Disse er vannløse brønner, skodde som drives av stormvind; mørkets natt er rede for dem.

BSB: These men are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.
KJV: These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.
WEB: These are wells without water, clouds driven by a storm, for whom the blackness of darkness has been reserved forever.
ASV: These are springs without water, and mists driven by a storm; for whom the blackness of darkness hath been reserved.
DARBY: These are springs without water, and mists driven by storm, to whom the gloom of darkness is reserved [for ever].
BLB: These are springs without waters and mists being driven by a storm, for whom the gloom of darkness has been kept.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Judas 1,12–13
Disse er skavanker ved deres kjærlighetsmåltider, som fester med dere uten frykt, som hyrder som bare bryr seg om seg selv; skyer uten vann, drevet av vinder; høsttrær uten frukt, to ganger døde, opprykket med rot.
Les i sammenheng
Jeremia 14,3
De fornemme sender sine tjenere etter vann; de går til brønnene, men finner ikke vann. De kommer tilbake med sine kar tomme, til skamme og ydmyket, de dekker sine hoder.
Les i sammenheng
Efeserne 4,14
Da skal vi ikke lenger være barn, kastet hit og dit av bølger og drevet omkring av enhver vind av lære, ved menneskers knep, ved list i villedende planer.
Les i sammenheng
Matteus 25,30
Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket, der det skal være gråt og tenners gnissel.'
Les i sammenheng
2. Peter 2,4
For hvis Gud ikke sparte engler da de syndet, men kastet dem i helvete og overgav dem til mørkets groper, holdt for dom;
Les i sammenheng
Matteus 8,12
men de som opprinnelig var ment for riket, skal kastes ut i det ytterste mørke; der skal det være gråt og tenners gnissel.”
Les i sammenheng
Job 6,14–17
“For en fortvilet mann bør det være vennlighet fra hans venn,
slik at han ikke forlater frykten for Den Allmektige.
Les i sammenheng
Hosea 6,4
Hva skal jeg gjøre med deg, Efraim?
Hva skal jeg gjøre med deg, Juda?
For deres troskap er som en morgenrøyk,
Og som dugg som tidlig forsvinner.
Les i sammenheng