Josva 9,22

²⁰ Dette er hva vi vil gjøre: la dem leve, så ikke vrede faller over oss for å bryte eden vi sverget til dem.”

²¹ De fortsatte: “La dem leve, men la dem være vedhuggere og vannbærere for hele forsamlingen.” Dermed ble ledernes løfte til dem opprettholdt.

Så kalte Josva gibeonittene til seg og sa: “Hvorfor lurte dere oss ved å hevde, ‘Vi bor langt fra dere,’ når dere faktisk bor blant oss?

²³ Nå er dere under en forbannelse: dere skal aldri opphøre med å tjene som vedhuggere og vannbærere for min Guds hus.”

²⁴ De svarte Josva: “Dine tjenere ble klart informert om at Herren din Gud befalte sin tjener Moses å gi dere hele landet og å ødelegge alle dets innbyggere foran dere. Så vi fryktet sterkt for våre liv på grunn av dere, og det er derfor vi handlet slik.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da kalte Josva dem for seg og sa til dem: Hvorfor narret dere oss og sa: Vi bor langt, langt borte fra dere, og så bor dere midt iblant oss?
OTB: Så kalte Josva gibeonittene til seg og sa: “Hvorfor lurte dere oss ved å hevde, ‘Vi bor langt fra dere,’ når dere faktisk bor blant oss?
B1930: Da kalte Josva dem for sig og sa til dem: Hvorfor narret I oss og sa: Vi bor langt, langt borte fra eder, og så bor I midt iblandt oss?

BSB: Then Joshua summoned the Gibeonites and said, “Why did you deceive us by telling us you live far away from us, when in fact you live among us?
KJV: And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us, saying, We are very far from you; when ye dwell among us?
WEB: Joshua called for them, and he spoke to them, saying, “Why have you deceived us, saying, ‘We are very far from you,’ when you live among us?
ASV: And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us, saying, We are very far from you; when ye dwell among us?
DARBY: And Joshua called for them, and he spoke to them, saying, Why have ye deceived us, saying, We are very far from you; whereas ye dwell in our midst?
BLB: And Joshua called for them and he spoke to them, saying, “Why have you⁺ deceived us, saying, ‘We [are] very far from you⁺’, and you⁺ dwell among us’?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Josva 9,6
De dro til Josva i leiren ved Gilgal og sa til ham og israelittene: “Vi har kommet fra et fjernt land; nå inngå en pakt med oss.”
Les i sammenheng
Josva 9,16
Tre dager etter at de hadde inngått pakten med gibeonittene, fikk israelittene vite at de var naboer som bodde blant dem.
Les i sammenheng
1. Mosebok 27,41–45
Så bar Esau nag til Jakob på grunn av velsignelsen hans far hadde gitt ham. Esau sa til seg selv: «Dagene for sorg over min far er nær; da vil jeg drepe min bror Jakob.»
Les i sammenheng
1. Mosebok 29,25
Da morgenen kom, var det Lea! Så Jakob sa til Laban: «Hva har du gjort mot meg? Var det ikke for Rakel jeg tjente deg? Hvorfor har du lurt meg?»
Les i sammenheng
1. Mosebok 3,13–14
Da sa Herren Gud til kvinnen: «Hva er det du har gjort?» Kvinnen sa: «Slangen lurte meg, og jeg spiste.»
Les i sammenheng
Josva 9,9–10
De svarte: “Dine tjenere har kommet fra et meget fjernt land på grunn av ryktet om Herren din Gud, for vi har hørt om alt det Han gjorde i Egypt,
Les i sammenheng
1. Mosebok 27,35–36
Men han sa: «Din bror kom bedragersk og har tatt din velsignelse.»
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 11,3
Men jeg er redd for at, slik slangen bedro Eva med sin list, vil deres sinn bli ledet bort fra oppriktig og ren hengivenhet til Kristus.
Les i sammenheng