Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Josva 9,6

JosvaGilgal
Sannhet og ærlighet

4 handlet de med list og dro av sted med proviant, lastet sine esler med utslitte sekker og gamle vinssekker, sprukne og reparerte.

5 De hadde gamle og lappede sandaler på føttene og var kledd i utslitte klær. Alt brødet deres var tørt og smuldret.

De dro til Josva i leiren ved Gilgal og sa til ham og israelittene: “Vi har kommet fra et fjernt land; nå inngå en pakt med oss.”

7 Israelittene sa til hevittene: “Kanskje dere bor nær oss; hvordan kan vi da inngå en pakt med dere?”

8 De svarte Josva: “Vi er dine tjenere.” Josva spurte dem: “Hvem er dere, og hvor kommer dere fra?”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Slik dro de til Josva i leiren ved Gilgal og sa til ham og Israels menn: Vi kommer fra et land langt borte; gjør nå en pakt med oss!
OTB
De dro til Josva i leiren ved Gilgal og sa til ham og israelittene: “Vi har kommet fra et fjernt land; nå inngå en pakt med oss.”
B1930
Således drog de til Josva i leiren ved Gilgal og sa til ham og Israels menn: Vi kommer fra et land langt borte; gjør nu en pakt med oss!
BSB
They went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and the men of Israel, “We have come from a distant land; please make a treaty with us.”
KJV
And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We be come from a far country: now therefore make ye a league with us.
WEB
They went to Joshua at the camp at Gilgal, and said to him and to the men of Israel, “We have come from a far country. Now therefore make a covenant with us.”
ASV
And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We are come from a far country: now therefore make ye a covenant with us.
DARBY
And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said to him, and to the men of Israel, From a far country are we come; and now make a covenant with us.
BLB
And they went to Joshua to the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel, “From a distant country we have come, and now make with us a covenant.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 5,10

    Mens de lå i leir ved Gilgal på slettene ved Jeriko, holdt israelittene påsken om kvelden den fjortende dagen i måneden.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 20,14

    Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og sa til ham, "Hva sa disse mennene, og hvorfra kom de til deg?" Og Hiskia sa, "De kom fra et fjernt land, fra Babylon."

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 20,11–15

    Hvis den går med på å slutte fred med deg og åpner sine porter, skal alle folkene som finnes der bli din tvangsarbeidskraft og tjene deg.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 8,41

    Også angående den fremmede som ikke er av Ditt folk Israel, når han kommer fra et fjernt land for Ditt navns skyld

    Les i sammenheng

  • Josva 9,9

    De svarte: “Dine tjenere har kommet fra et meget fjernt land på grunn av ryktet om Herren din Gud, for vi har hørt om alt det Han gjorde i Egypt,

    Les i sammenheng

  • Josva 10,43

    Deretter vendte Josva, sammen med hele Israel, tilbake til leiren ved Gilgal.

    Les i sammenheng