Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Josva 8,4

2 Du skal gjøre med Ai og dets konge som du gjorde med Jeriko og dets konge, men du kan ta byttet og buskapen for dere selv. Legg et bakhold bak byen."

3 Så sto Josva opp med hele krigsfolket for å dra opp til Ai. Han valgte ut tretti tusen tapre krigere og sendte dem ut om natten

med disse instruksene: "Se, dere skal legge et bakhold bak byen. Gå ikke langt fra den, men vær alle på vakt.

5 Jeg og alt folket med meg vil nærme oss byen, og når de kommer ut for å møte oss som før, vil vi flykte fra dem.

6 De vil forfølge oss til vi har lokket dem bort fra byen, for de vil si: 'De flykter for oss som før.' Så vi vil flykte for dem.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han befalte dem og sa: Nå skal dere legge dere i bakhold mot byen, på vestsiden, ikke meget langt fra byen, og hold dere rede alle sammen!
OTB
med disse instruksene: "Se, dere skal legge et bakhold bak byen. Gå ikke langt fra den, men vær alle på vakt.
B1930
Og han bød dem og sa: Nu skal I legge eder i bakhold mot byen, på vestsiden, ikke meget langt fra byen, og hold eder rede alle sammen!
BSB
with these orders: “Pay attention. You are to lie in ambush behind the city, not too far from it. All of you must be ready.
KJV
And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in wait against the city, even behind the city: go not very far from the city, but be ye all ready:
WEB
He commanded them, saying, “Behold, you shall lie in ambush against the city, behind the city. Don’t go very far from the city, but all of you be ready.
ASV
And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in ambush against the city, behind the city; go not very far from the city, but be ye all ready:
DARBY
And he commanded them, saying, See, ye shall be in ambush against the city, behind the city: go not very far from the city, and be all of you ready.
BLB
And he commanded them, saying, “Behold, you⁺ shall lie in ambush against the city, from behind the city. Do not go very far from the city, and all of you⁺ be ready.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser