1. Samuelsbok 15,2
1 Samuel talte til Saul: «Herren har sendt meg for å salve deg til konge over hans folk Israel; nå skal du derfor lytte til Herrens ord.
Dette sier Herren, hærskarenes Gud: ‘Jeg vil straffe Amalek for det han gjorde mot Israel, hvordan han stilte seg mot ham på veien da han kom opp fra Egypt.
3 Gå nå og slå Amalek og ødelegg alt de har fullstendig. Skån dem ikke, men drep både mann og kvinne, barn og spedbarn, okse og sau, kamel og esel.’»
4 Da kalte Saul sammen folket og talte dem ved Telaim: to hundre tusen fotsoldater, og ti tusen menn fra Juda.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg vil hjemsøke Amalek for det han gjorde mot Israel, at han la seg i veien for ham da han dro opp fra Egypt.
- OTB
- Dette sier Herren, hærskarenes Gud: ‘Jeg vil straffe Amalek for det han gjorde mot Israel, hvordan han stilte seg mot ham på veien da han kom opp fra Egypt.
- B1930
- Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg vil hjemsøke Amalek for det han gjorde mot Israel, at han la sig i veien for ham da han drog op fra Egypten.
- BSB
- This is what the LORD of Hosts says: ‘I witnessed what the Amalekites did to the Israelites when they ambushed them on their way up from Egypt.
- KJV
- Thus saith the LORD of hosts, I remember that which Amalek did to Israel, how he laid wait for him in the way, when he came up from Egypt.
- WEB
- The LORD of Armies says, ‘I remember what Amalek did to Israel, how he set himself against him on the way when he came up out of Egypt.
- ASV
- Thus saith Jehovah of hosts, I have marked that which Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way, when he came up out of Egypt.
- DARBY
- Thus saith Jehovah of hosts: I have considered what Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way, when he came up from Egypt.
- BLB
- Thus says YHWH of Hosts: ‘I have looked after that which Amalek did to Israel, how he laid in wait for him on the way in his going up out of Egypt.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 25,17–19
Husk hva amalekittene gjorde mot deg på din reise ut av Egypt.
Les i sammenheng4. Mosebok 24,20
Så så han på Amalek og begynte sin uttalelse og sa: "Amalek var den første blant nasjonene, men hans ende skal bli fullstendig ødeleggelse."
Les i sammenheng2. Mosebok 17,8–16
Amalekittene kom og førte krig mot Israel ved Rephidim.
Les i sammenhengHosea 7,2
Og de tenker ikke i sine hjerter
Les i sammenheng
At jeg er klar over all deres ondskap.
Nå er deres gjerninger rundt dem;
De er foran mine øyne.Amos 8,7
Herren har sverget ved Jakobs stolthet: «Jeg vil aldri glemme noen av deres gjerninger.
Les i sammenheng