Josva 8,18

¹⁶ Alle mennene i Ai ble kalt sammen for å forfølge dem, og de forfulgte Josva og ble trukket bort fra byen.

¹⁷ Ikke en mann ble igjen i Ai eller Betel som ikke gikk etter Israel, og de etterlot byen åpen mens de forfulgte Israel.

Da sa Herren til Josva: "Rekk ut spydet som er i din hånd mot Ai, for jeg vil gi byen i din hånd." Så rakte Josva ut spydet som var i hans hånd mot byen.

¹⁹ Så snart han gjorde dette, reiste mennene i bakholdet seg raskt fra sitt sted og løp for å innta byen, erobret den og satte den raskt i brann.

²⁰ Mennene i Ai snudde seg og så røyken fra byen stige opp til himmelen, og de hadde ingen mulighet til å flykte i noen retning; israelittene som hadde flyktet til ødemarken snudde seg mot sine forfølgere.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da sa Herren til Josva: Rekk spydet som du har i din hånd, ut mot Ai! For jeg vil gi byen i din hånd! Så rakte Josva spydet som han hadde i sin hånd, ut imot byen.
OTB: Da sa Herren til Josva: "Rekk ut spydet som er i din hånd mot Ai, for jeg vil gi byen i din hånd." Så rakte Josva ut spydet som var i hans hånd mot byen.
B1930: Da sa Herren til Josva: Rekk spydet som du har i din hånd, ut mot Ai! For jeg vil gi byen i din hånd! Så rakte Josva spydet som han hadde i sin hånd, ut imot byen.

BSB: Then the LORD said to Joshua, “Hold out your battle lance toward Ai, for into your hand I will deliver the city.” So Joshua held out his battle lance toward Ai,
KJV: And the LORD said unto Joshua, Stretch out the spear that is in thy hand toward Ai; for I will give it into thine hand. And Joshua stretched out the spear that he had in his hand toward the city.
WEB: The LORD said to Joshua, “Stretch out the javelin that is in your hand toward Ai, for I will give it into your hand.” Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city.
ASV: And Jehovah said unto Joshua, Stretch out the javelin that is in thy hand toward Ai; for I will give it into thy hand. And Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city.
DARBY: And Jehovah said to Joshua, Stretch out the javelin that is in thy hand toward Ai; for I will give it into thy hand. And Joshua stretched out the javelin that he had in his hand toward the city.
BLB: And YHWH said to Joshua, “Stretch out the battle lance that [is] in your hand toward Ai, for I will give it into your hand.” And Joshua stretched out the battle lance that [was] in his hand toward the city.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Josva 8,26
For Josva trakk ikke tilbake hånden med hvilken han rakte ut spydet før han hadde fullstendig ødelagt alle innbyggerne i Ai.
Les i sammenheng
Job 15,25
fordi han har strukket ut sin hånd mot Gud,
og vist arroganse mot Den Allmektige.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 17,6
Han hadde også bronsebeskyttere på leggene og bar et bronsekastespyd på skuldrene.
Les i sammenheng
Josva 8,7
Da skal dere reise dere fra deres skjulested og ta kontroll over byen, for Herren deres Gud vil gi den i deres hender.
Les i sammenheng
2. Mosebok 17,9–12
Moses instruerte Josva: «Velg ut menn for oss og gå ut for å kjempe mot Amalek. I morgen vil jeg stå på toppen av høyden med Guds stav i hånden.»
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 17,41
I mellomtiden kom filisteren frem og nærmet seg David, med skjoldbæreren foran seg.
Les i sammenheng
2. Mosebok 14,16
Løft staven din og strekk ut hånden din over havet for å dele vannet, slik at israelittene kan gå gjennom havet på tørt land.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 17,45
Da sa David til filisteren,
"Du kommer til meg med sverd, spyd og kastespyd,
men jeg kommer til deg i navnet til Herren, hærskarenes Gud,
Israels hærers Gud, som du har utfordret.
Les i sammenheng