1. Samuelsbok 17,41
39 David spente sverdet sitt over rustningen og forsøkte å gå, men han var ikke vant til dem. Så David sa til Saul: "Jeg kan ikke gå med disse, for jeg er ikke vant til dem." Og David tok dem av.
40 Så tok han staven sin i hånden, og valgte seg fem glatte steiner fra bekken, og la dem i hyrdevesken som han hadde, det vil si i lommen sin, og slyngen var i hånden hans. Og han nærmet seg filisteren.
I mellomtiden kom filisteren frem og nærmet seg David, med skjoldbæreren foran seg.
42 Da filisteren så og så David, foraktet han ham, for han var bare en ungdom, rødmusset, med et vakkert utseende.
43 Filisteren sa til David: "Er jeg en hund, siden du kommer til meg med staver?" Og han forbannet David ved sine guder.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og filisteren kom nærmere og nærmere bortimot David, og hans skjoldbærer gikk foran ham.
- OTB
- I mellomtiden kom filisteren frem og nærmet seg David, med skjoldbæreren foran seg.
- B1930
- Og filisteren kom nærmere og nærmere bortimot David, og hans skjoldbærer gikk foran ham.
- BSB
- Now the Philistine came closer and closer to David, with his shield-bearer before him.
- KJV
- And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him.
- WEB
- The Philistine walked and came near to David; and the man who bore the shield went before him.
- ASV
- And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him.
- DARBY
- And the Philistine came on and approached David; and the man that bore the shield was before him.
- BLB
- And the Philistine came, going and drawing near to David, and the man [went] who bore the shield before him.