2. Mosebok 17,9
7 Han kalte stedet Massah og Meriba på grunn av israelittenes klandring, og fordi de satte Herren på prøve ved å spørre: «Er Herren blant oss eller ikke?»
8 Amalekittene kom og førte krig mot Israel ved Rephidim.
Moses instruerte Josva: «Velg ut menn for oss og gå ut for å kjempe mot Amalek. I morgen vil jeg stå på toppen av høyden med Guds stav i hånden.»
10 Josva gjorde som Moses befalte og kjempet mot Amalek, mens Moses, Aron og Hur gikk opp til toppen av høyden.
11 Hver gang Moses løftet hendene, hadde Israel overtaket; men når han senket hendene, hadde Amalek overtaket.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Moses til Josva: Velg oss ut mannskap, dra så avsted og strid mot Amalek! Imorgen vil jeg stå øverst på haugen med Guds stav i min hånd.
- OTB
- Moses instruerte Josva: «Velg ut menn for oss og gå ut for å kjempe mot Amalek. I morgen vil jeg stå på toppen av høyden med Guds stav i hånden.»
- B1930
- Da sa Moses til Josva: Velg oss ut mannskap, dra så avsted og strid mot Amalek! Imorgen vil jeg stå øverst på haugen med Guds stav i min hånd.
- BSB
- So Moses said to Joshua, “Choose some of our men and go out to fight the Amalekites. Tomorrow I will stand on the hilltop with the staff of God in my hand.”
- KJV
- And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand.
- WEB
- Moses said to Joshua, “Choose men for us, and go out to fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with God’s rod in my hand.”
- ASV
- And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to-morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in my hand.
- DARBY
- And Moses said to Joshua, Choose us men, and go out, fight with Amalek; to-morrow I will stand on the top of the hill with the staff of God in my hand.
- BLB
- And Moses said to Joshua, “Choose for us men and go out—fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill, and the staff of God [will be] in my hand.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 32,44
Moses kom og talte alle ordene i denne sangen for folkets hørsel, han og Josva, Nuns sønn.
Les i sammenheng2. Mosebok 24,13
Moses satte av sted med Josva, sin tjener, og steg opp på Guds fjell.
Les i sammenheng2. Mosebok 4,20
Så tok Moses sin kone og sine sønner, satte dem på et esel, og dro til Egypt, med Guds stav i hånden.
Les i sammenheng2. Mosebok 4,2
Herren spurte ham: «Hva er det du har i hånden?» Han svarte: «En stav.»
Les i sammenhengHebreerne 4,8
For hvis Josva hadde gitt dem hvile, ville Gud ikke ha nevnt en annen dag senere.
Les i sammenheng4. Mosebok 31,3–4
Moses talte til folket: "Rust noen av mennene deres til krig, så de kan dra mot Midian for å fullbyrde Herrens hevn.
Les i sammenheng4. Mosebok 11,28
Josva, Nuns sønn, som hadde vært Moses’ assistent fra sin ungdom, talte opp og sa: “Moses, min herre, stopp dem!”
Les i sammenheng2. Mosebok 17,13
Josva beseiret Amalek og hans folk med sverdet.
Les i sammenheng