Josva 8,26
24 Da Israel hadde fullført å drepe alle innbyggerne i Ai på markene og i ødemarken hvor de hadde forfulgt dem, og alle hadde falt for sverdet, vendte hele Israel tilbake til Ai og slo den med sverdets egg.
25 Den dagen omkom tolv tusen menn og kvinner av Ai—alle dets folk.
For Josva trakk ikke tilbake hånden med hvilken han rakte ut spydet før han hadde fullstendig ødelagt alle innbyggerne i Ai.
27 Israelittene tok bare kveget og byttet fra byen som bytte for seg selv, som Herren hadde befalt Josva.
28 Så brente Josva Ai og gjorde det til en ruinhaug, et øde sted til denne dag.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Josva tok ikke til seg igjen hånden som han hadde rakt ut med spydet, før han hadde slått alle Ais innbyggere med bann.
- OTB
- For Josva trakk ikke tilbake hånden med hvilken han rakte ut spydet før han hadde fullstendig ødelagt alle innbyggerne i Ai.
- B1930
- Josva tok ikke til sig igjen hånden som han hadde rakt ut med spydet, før han hadde slått alle Ais innbyggere med bann.
- BSB
- Joshua did not draw back the hand that held his battle lance until he had devoted to destruction all who lived in Ai.
- KJV
- For Joshua drew not his hand back, wherewith he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.
- WEB
- For Joshua didn’t draw back his hand, with which he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.
- ASV
- For Joshua drew not back his hand, wherewith he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.
- DARBY
- And Joshua did not draw back his hand, which he had stretched out with the javelin, until they had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.
- BLB
- For Joshua did not draw back his hand with which he stretched out the battle lance until that he had devoted to destruction all those dwelling in Ai.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 17,11–12
Hver gang Moses løftet hendene, hadde Israel overtaket; men når han senket hendene, hadde Amalek overtaket.
Les i sammenhengJosva 8,18
Da sa Herren til Josva: "Rekk ut spydet som er i din hånd mot Ai, for jeg vil gi byen i din hånd." Så rakte Josva ut spydet som var i hans hånd mot byen.
Les i sammenheng