Josva 6,12
10 Men Josva hadde befalt folket og sagt: "Dere skal ikke rope eller la deres stemme bli hørt, og ingen ord skal komme ut av deres munn, før den dagen jeg sier til dere: Rop! Da skal dere rope!"
11 Så lot han Herrens ark bæres rundt byen, sirklet den én gang. Deretter vendte de tilbake til leiren og tilbrakte natten der.
Josva sto tidlig opp ved daggry, og prestene tok opp Herrens ark.
13 De syv prestene som bar de syv trompetene av værhorn gikk kontinuerlig foran Herrens ark, blåsende i trompetene, og de væpnede mennene gikk foran dem, og baktroppen fulgte Herrens ark, mens trompetene fortsatte å lyde.
14 På den andre dagen marsjerte de rundt byen én gang og vendte tilbake til leiren. Dette gjorde de i seks dager.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Morgenen etter sto Josva tidlig opp, og prestene bar Herrens ark.
- OTB
- Josva sto tidlig opp ved daggry, og prestene tok opp Herrens ark.
- B1930
- Morgenen efter stod Josva tidlig op, og prestene bar Herrens ark.
- BSB
- Joshua got up early the next morning, and the priests took the ark of the LORD.
- KJV
- And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.
- WEB
- Joshua rose early in the morning, and the priests took up the LORD’s ark.
- ASV
- And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Jehovah.
- DARBY
- And Joshua rose early in the morning, and the priests carried the ark of Jehovah.
- BLB
- And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 3,1
Josva stod tidlig opp om morgenen, og han og alle israelittene brøt opp fra Sjittim og kom til Jordan, hvor de slo leir før de gikk over.
Les i sammenhengHebreerne 11,7–8
Ved tro, da Noah ble advart av Gud om ting som ennå ikke var sett, bygde han i ærefrykt en ark til frelse for sin husstand. Ved dette fordømte han verden og ble arving til den rettferdighet som kommer ved tro.
Les i sammenheng5. Mosebok 31,25
instruerte han levittene som bar Herrens paktsark:
Les i sammenhengJosva 6,6–8
Så kalte Josva, Nuns sønn, prestene og sa til dem: "Ta opp paktens ark, og la syv prester bære syv trompeter av værhorn foran Herrens ark."
Les i sammenhengJohannes 6,10–11
Jesus sa: "La folket sette seg ned." Det var mye gress der, så de satte seg ned, omkring fem tusen menn i antall.
Les i sammenheng1. Mosebok 22,3
Abraham sto tidlig opp om morgenen, salte eselet sitt, og tok med seg to av sine unge menn, sammen med sin sønn Isak; han kløvde ved til brennofferet og dro av sted til stedet Gud hadde sagt ham.
Les i sammenhengJohannes 9,6–7
Etter å ha sagt dette, spyttet Han på bakken, laget litt leire med spyttet, og smurte det på mannens øyne.
Les i sammenhengJohannes 2,5–8
Hans mor instruerte tjenerne: "Gjør hva han sier til dere."
Les i sammenheng