Salmene 106,8
6 Vi har syndet som våre fedre,
vi har forbrutt oss, vi har handlet ugudelig.
7 Våre fedre i Egypt skjønte ikke dine under;
de kom ikke i hu dine mange miskunnheter,
men var gjenstridige ved havet, ved Rødehavet.
Men han frelste dem for sitt navns skyld,
for å kunngjøre sin makt.
9 Han truet Rødehavet, og det ble tørt,
og han førte dem gjennom dypene som gjennom en ørken.
10 Så frelste han dem fra deres fienders hånd,
og forløste dem fra fiendens hånd.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dog frelste han dem for sitt navns skyld, for å kunngjøre sitt velde,
- OTB
- Men han frelste dem for sitt navns skyld,
for å kunngjøre sin makt. - B1930
- Dog frelste han dem for sitt navns skyld, for å kunngjøre sitt velde,
- BSB
- Yet He saved them for the sake of His name, to make His power known.
- KJV
- Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power to be known.
- WEB
- Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power known.
- ASV
- Nevertheless he saved them for his name`s sake, That he might make his mighty power to be known.
- DARBY
- Yet he saved them for his name's sake, that he might make known his might.
- BLB
- And He saved them for the sake of His name, to make known His might.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 9,16
Men jeg har latt deg bli stående for dette formålet: å vise deg min makt og få mitt navn forkynt over hele jorden.
Les i sammenhengEsekiel 20,9
Men for mitt navns skyld handlet jeg for å forhindre at det ble vanhelliget for øynene av de nasjonene de bodde blant, og for hvis øyne jeg hadde åpenbart meg for israelittene.
Les i sammenhengEsekiel 20,14
Men jeg handlet for mitt navns skyld, for å forhindre at det ble vanhelliget for øynene av de nasjonene for hvis øyne jeg hadde ført dem ut.
Les i sammenhengEsekiel 20,44
Dere skal vite at jeg er Herren, når jeg har handlet med dere for mitt navns skyld, ikke i henhold til deres onde veier eller deres korrupte gjerninger, Israels hus, sier Herren Gud.’”
Les i sammenhengEsekiel 20,22
Men jeg trakk tilbake min hånd og handlet for mitt navns skyld, for å forhindre at det ble vanhelliget for øynene av de nasjonene for hvis øyne jeg hadde ført dem ut.
Les i sammenhengRomerne 9,17
For Skriften sier til Farao, «Jeg reiste deg opp for dette formål, at jeg kunne vise min kraft i deg og at mitt navn kunne bli proklamert på hele jorden.»
Les i sammenhengJeremia 14,21
For ditt navns skyld, forakt oss ikke; vanær ikke din herlige trone. Husk din pakt med oss og opphev den ikke.
Les i sammenhengDaniel 9,17–19
“Så nå, vår Gud, hør bønnen fra Din tjener og hans inderlige bønner, og for Din skyld, Herre, la Ditt ansikt skinne over Din øde helligdom.
Les i sammenheng