Salmene 89,13
11 Himmelen tilhører deg, og jorden er også din;
Du har grunnlagt verden og alt den inneholder.
12 Du har formet nord og sør;
Tabor og Hermon synger av glede i ditt navn.
Du har en sterk arm;
Din hånd er mektig, din høyre hånd er løftet høyt.
14 Rettferdighet og rett er grunnlaget for din trone;
Miskunn og sannhet går foran deg.
15 Salige er folket som hører det gledelige rop!
Herre, de vandrer i lyset av ditt nærvær.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du har en arm med velde; sterk er din hånd, opphøyet er din høyre hånd.
- OTB
- Du har en sterk arm;
Din hånd er mektig, din høyre hånd er løftet høyt. - B1930
- Du har en arm med velde; sterk er din hånd, ophøiet er din høire hånd.
- BSB
- Mighty is Your arm; strong is Your hand. Your right hand is exalted.
- KJV
- Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.
- WEB
- You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.
- ASV
- Thou hast a mighty arm; Strong is thy hand, and high is thy right hand.
- DARBY
- Thine is the arm of might: strong is thy hand, high is thy right hand.
- BLB
- Unto You [is] an arm with might; strong [is] Your hand; high [is] Your right hand.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 62,11
Gud har talt én gang;
Les i sammenheng
To ganger har jeg hørt dette:
At styrke tilhører Gud;Salmene 89,10
Du har knust Rahab som en som er drept;
Les i sammenheng
Du spredte dine fiender med din mektige arm.Daniel 4,34–35
Ved slutten av dagene løftet jeg, Nebukadnesar, mine øyne til himmelen, og min forstand vendte tilbake til meg, og jeg velsignet Den Høyeste og priste og æret Ham som lever for evig, for Hans herredømme er et evigvarende herredømme, og Hans rike varer fra generasjon til generasjon.
Les i sammenhengMatteus 6,13
Og led oss ikke inn i fristelse,
Les i sammenheng
men frels oss fra det onde.'
For Ditt er riket, makten, æren,
i evighet. Amen