Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Josva 3,4

Veiledning og vanskelige valgGuds nærvær

2 Etter tre dager gikk offiserene gjennom leiren;

3 og de befalte folket og sa: “Når dere ser Herrens, deres Guds, paktsark, båret av de levittiske prestene, skal dere bryte opp fra deres sted og følge den.

Men det skal være en avstand på omkring to tusen alen mellom dere og den. Gå ikke nær den, så dere kan vite hvilken vei dere skal gå, for dere har ikke gått denne veien før.”

5 Josva sa da til folket: “Helliggjør dere, for i morgen vil Herren gjøre under blant dere.”

6 Og Josva sa til prestene: “Ta opp paktsarken og gå foran folket.” Så tok de opp arken og gikk foran folket.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
- dog skal det være en avstand mellom dere og den, omkring to tusen alen; dere må ikke komme den for nær - så dere kan vite hva vei dere skal gå; for dere har ikke draget den vei før.
OTB
Men det skal være en avstand på omkring to tusen alen mellom dere og den. Gå ikke nær den, så dere kan vite hvilken vei dere skal gå, for dere har ikke gått denne veien før.”
B1930
- dog skal det være en avstand mellem eder og den, omkring to tusen alen; I må ikke komme den for nær - så I kan vite hvad vei I skal gå; for I har ikke draget den vei før.
BSB
But keep a distance of about two thousand cubits between yourselves and the ark. Do not go near it, so that you can see the way to go, since you have never traveled this way before.”
KJV
Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed this way heretofore.
WEB
Yet there shall be a space between you and it of about two thousand cubits by measure—don’t come closer to it—that you may know the way by which you must go; for you have not passed this way before.”
ASV
Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go; for ye have not passed this way heretofore.
DARBY
yet there shall be a distance between you and it, about two thousand cubits by measure. Ye shall not come near it, that ye may know the way by which ye must go; for ye have not passed this way heretofore.
BLB
Yet there shall be a space between you⁺ and between it, about two thousand cubits by measure. Do not come near to it, so that you⁺ may know the way that you⁺ must go, for you⁺ have not passed by this way from yesterday and the day before yesterday.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 89,7

    En Gud som er høyt æret i de helliges råd,
    Og fryktinngytende over alle som omgir ham?

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 3,5

    «Kom ikke nærmere,» sa Gud. «Ta skoene av føttene dine, for stedet du står på er hellig grunn.»

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 12,28–29

    Derfor, siden vi mottar et rike som ikke kan rystes, la oss være takknemlige, og dermed tilbe Gud på en måte som er ham til behag, med ærefrykt og respekt,

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 19,12

    Sett grenser for folket rundt omkring, og advar dem: ‘Vær forsiktige så dere ikke går opp på fjellet eller rører ved kanten. Den som rører ved fjellet skal sannelig dø.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 11,2

    I tidligere tider, selv da Saul var konge,
    var det du som førte Israel ut og inn.
    Og Herren din Gud sa til deg:
    'Du skal være hyrde for mitt folk Israel,
    og du skal være fyrste over mitt folk Israel.'"

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 4,10

    Moses sa til Herren: «Vær så snill, min Herre, jeg har aldri vært veltalende, verken før eller siden du har talt til din tjener. Jeg er treg til å tale og har en tung tunge.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 31,2

    Og Jakob la merke til at Labans holdning til ham ikke var som før.

    Les i sammenheng