Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Krønikebok 11,2

1 Da kom hele Israel sammen til David i Hebron og sa:
"Se, vi er ditt ben og ditt kjøtt.

I tidligere tider, selv da Saul var konge,
var det du som førte Israel ut og inn.
Og Herren din Gud sa til deg:
'Du skal være hyrde for mitt folk Israel,
og du skal være fyrste over mitt folk Israel.'"

3 Så samlet alle Israels eldste seg hos kongen i Hebron,
og David gjorde en pakt med dem i Hebron for Herrens åsyn;
og de salvet David til konge over Israel,
i samsvar med Herrens ord gjennom Samuel.

4 Så dro David og hele Israel til Jerusalem (det vil si Jebus); og jebusittene var landets innbyggere.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Allerede for lenge siden, enda mens Saul var konge, var det du som førte Israel ut og inn, og Herren din Gud sa til deg: Du skal vokte mitt folk Israel, og du skal være fyrste over mitt folk Israel.
OTB
I tidligere tider, selv da Saul var konge,
var det du som førte Israel ut og inn.
Og Herren din Gud sa til deg:
'Du skal være hyrde for mitt folk Israel,
og du skal være fyrste over mitt folk Israel.'"
B1930
Allerede for lenge siden, ennu mens Saul var konge, var det du som førte Israel ut og inn, og Herren din Gud sa til dig: Du skal vokte mitt folk Israel, og du skal være fyrste over mitt folk Israel.
BSB
Even in times past, while Saul was king, you were the one who led Israel out and brought them back. And the LORD your God said, ‘You will shepherd My people Israel, and you will be ruler over them.’”
KJV
And moreover in time past, even when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD thy God said unto thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel.
WEB
In times past, even when Saul was king, it was you who led out and brought in Israel. The LORD your God said to you, ‘You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over my people Israel.’”
ASV
In times past, even when Saul was king, it was thou that leddest out and broughtest in Israel: and Jehovah thy God said unto thee, Thou shalt be shepherd of my people Israel, and thou shalt be prince over my people Israel.
DARBY
Even aforetime, even when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel; and Jehovah thy God said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be prince over my people Israel.
BLB
Even in time past, even before, even when Saul was king, you [were] the one who led out and brought in Israel. And YHWH your God said to you, ‘You shall shepherd My people Israel, and you shall be ruler over My people Israel.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 5,2

    Tidligere, da Saul var konge over oss, var det du som førte Israel ut og inn. Og Herren sa til deg, 'Du skal være hyrde for mitt folk Israel, og du skal være en hersker over Israel.'"

    Les i sammenheng

  • Johannes 10,4

    Når han har ført ut alle sine egne, går han foran dem, og sauene følger ham fordi de kjenner hans stemme.

    Les i sammenheng

  • Salmene 78,71

    Fra å ta vare på de diegivende lammene førte Han ham
    Til å gjete Jakob, sitt folk,
    Og Israel, sin arv.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 18,13

    Så fjernet Saul ham fra sin nærhet og utnevnte ham til en kommandant over tusen; og han gikk ut og kom inn foran folket.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 7,7

    Hvor jeg enn har gått med alle Israels barn, har jeg noen gang talt et ord med en av Israels stammer, som jeg befalte å vokte mitt folk Israel, og sagt: "Hvorfor har dere ikke bygd meg et hus av sedertre?"’

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 16,13

    Da tok Samuel oljehornet og salvet ham i nærvær av hans brødre; og fra den dagen var Herrens Ånd kraftig over David. Og Samuel reiste seg og dro til Rama.

    Les i sammenheng

  • Matteus 2,6

    ‘Og du, Betlehem, i Juda land, er slett ikke den ringeste blant fyrstene i Juda; for fra deg skal det komme en fyrste som skal være hyrde for mitt folk Israel.’”

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 16,1

    Herren sa til Samuel: «Hvor lenge vil du sørge over Saul, siden jeg har forkastet ham som konge over Israel? Fyll hornet ditt med olje og gå; jeg sender deg til Isai, betlehemitten, for jeg har utvalgt meg en konge blant hans sønner.»

    Les i sammenheng