Josva 24,17

Sammenlign

ÅB

For Herren vår Gud han var det som førte oss og våre fedre opp av Egypt, av slavehuset, og som gjorde disse store tegn for våre øyne og voktet oss på hele den vei vi gikk, og blant alle de folk hvis land vi dro igjennom,

OTB

Det var Herren vår Gud som førte oss og våre forfedre opp fra Egypt, fra det landet med slaveri, og utførte de store tegnene for våre øyne. Han beskyttet oss på hele vår reise og blant alle de folkene vi reiste gjennom.

B1930

For Herren vår Gud han var det som førte oss og våre fedre op av Egyptens land, av trælehuset, og som gjorde disse store tegn for våre øine og voktet oss på hele den vei vi gikk, og blandt alle de folk hvis land vi drog igjennem,

BSB

For the LORD our God brought us and our fathers out of the land of Egypt, out of the house of slavery, and performed these great signs before our eyes. He also protected us throughout our journey and among all the nations through which we traveled.

KJV

For the LORD our God, he it is that brought us up and our fathers out of the land of Egypt, from the house of bondage, and which did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the people through whom we passed:

WEB

for it is the LORD our God who brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, and who did those great signs in our sight, and preserved us in all the way in which we went, and among all the peoples through the middle of whom we passed.

ASV

for Jehovah our God, he it is that brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, and that did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the peoples through the midst of whom we passed;

DARBY

for Jehovah our God, he it is that brought us up and our fathers out of the land of Egypt, from the house of bondage, and who did those great signs before our eyes, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the peoples through whom we passed!

BLB

For YHWH our God [is] He who brought us and our fathers up from the land of Egypt, from the house of slavery, and who did in our sight these great signs, and preserved us in all the way that we went in it, and in all the people among whom we passed.

Kryssreferanser